1 00:03:18,800 --> 00:03:22,000 Gå lidt dybere ind. Det skal være nemt. 2 00:03:22,000 --> 00:03:24,200 Vi vil ikke have nogen bliver dræbt derude. 3 00:03:30,500 --> 00:03:32,600 Hov! Lille John! 4 00:03:32,700 --> 00:03:35,000 Det her er smukt! Så du det? 5 00:03:35,200 --> 00:03:36,800 Det ser lidt tungt ud, Morgan. 6 00:03:36,900 --> 00:03:39,000 Det vil banke dig i røven, Sir Knight! 7 00:03:39,100 --> 00:03:42,700 Det er lige det, jeg er bange for, et hit ind hovedet med den ting. Lad mig se det. 8 00:03:42,800 --> 00:03:45,500 Den har ikke så meget kraft som en lansespids hovedet på. 9 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 En lansespids knækker din hals for dig. 10 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 Det er til at svinge sidearmen. 11 00:04:07,400 --> 00:04:10,900 Jeg ved det ikke, lille John. Det er ikke som en bold og kæde. 12 00:04:11,000 --> 00:04:14,800 Kæden absorberer det meste af stødet. Den her forbandede ting er solid. 13 00:04:15,000 --> 00:04:17,800 Så hvad fanden? Kay har den langskaftede stridsøkse. 14 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 Ja, men hovedet er lavet af gummi. Denne ting har sin egen inerti. 15 00:04:22,100 --> 00:04:25,600 Så du det? 16 00:04:25,800 --> 00:04:28,200 Bare fordi din rustning vil tag en bazookaskal. 17 00:04:28,300 --> 00:04:30,900 Glem ikke nogle af os er iført staniol. 18 00:04:31,000 --> 00:04:33,600 Det er dit problem. 19 00:04:33,700 --> 00:04:35,800 Mit problem er at banke dig ud af den sadel, 20 00:04:35,900 --> 00:04:37,400 og denne baby vil helt sikkert hjælpe. 21 00:04:37,500 --> 00:04:39,500 Vi behøver ikke klare det grovere end det allerede er. 22 00:04:39,700 --> 00:04:42,800 Okay, vi bruger det ikke i dag. 23 00:04:43,000 --> 00:04:45,200 Vi prøver det først, okay? 24 00:04:45,300 --> 00:04:47,400 Medmindre du gerne vil bruge det. 25 00:04:47,500 --> 00:04:50,000 - Åh nej tak. - Jeg er ikke bange for det. 26 00:04:52,400 --> 00:04:53,400 Jeg vil stadig blæse dig væk. 27 00:04:53,500 --> 00:04:56,000 - Har nogen set Billy endnu? - Ikke siden han red ud med Lin. 28 00:04:56,200 --> 00:04:58,600 Jøss, hvordan kan vi turnering uden vor konge til at lede os? 29 00:04:58,700 --> 00:05:00,200 Der er muligvis ikke en turnering. 30 00:05:00,300 --> 00:05:02,800 - Alan, vi har problemer med loven. - Åh, Kristus. 31 00:05:02,900 --> 00:05:05,100 - Sagde han, hvor han var på vej hen? - Et sted nede ved floden. 32 00:05:13,300 --> 00:05:14,300 Åh! Åh! 33 00:05:14,400 --> 00:05:17,200 Lester, jeg tror måske vi burde gå og få en plads, okay? 34 00:05:17,300 --> 00:05:18,800 Åh, Helen, hold kæft og giv mig en øl til. 35 00:05:18,900 --> 00:05:21,800 - Far. - Yderligere 75 cents. 36 00:05:21,900 --> 00:05:24,200 - Hvad? - Yderligere 75 cents. 37 00:05:24,400 --> 00:05:28,200 Nej, nej, skat, jeg betalte dig for to. Det er mit andet korn. 38 00:05:28,300 --> 00:05:30,900 Nej, nej, nej, skat, du faldt dit andet aks. 39 00:05:31,000 --> 00:05:34,100 Det er dit tredje korn. Endnu 75 cent, tak. 40 00:05:35,600 --> 00:05:37,100 Julie, du rusker op i øllene! 41 00:05:37,200 --> 00:05:39,500 Far, du er en tøs! 42 00:05:39,600 --> 00:05:41,300 En fed 43 00:05:41,400 --> 00:05:44,100 sludder ryk! 44 00:05:44,300 --> 00:05:47,900 Og, mor, du er en tøs! 45 00:05:48,000 --> 00:05:53,600 Hører du det, Helen? Det er din datter, der kalder mig en fed sludder! 46 00:05:53,700 --> 00:05:56,300 Bingo. 47 00:06:03,000 --> 00:06:05,200 Hej, Morgan Le Fay. 48 00:06:05,300 --> 00:06:07,600 - Du ser smuk ud igen i dag. - Mm-hm. 49 00:06:07,700 --> 00:06:09,900 - Kom her. Kom her. - Stop det. Stop. 50 00:06:10,000 --> 00:06:12,700 Hey, du må hellere passe på. Jeg ordner dine cykler, du ved. 51 00:06:12,800 --> 00:06:14,100 - Du reparerer mine cykler, ved du det? - Mm-hm. 52 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 Jeg ordner din cykel, du ved. 53 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 - Hør, lad være med at smøre det fedt på mig. - Øh-huh. 54 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 Nej, hov, hov! Stop. 55 00:06:19,700 --> 00:06:21,700 Vi har problemer med loven. 56 00:06:21,800 --> 00:06:24,600 - Hvad? - Find Merlin. 57 00:06:36,400 --> 00:06:38,700 Åh! Åh, din fjols! 58 00:06:38,800 --> 00:06:43,100 Åh. Åh, min Gud. Åh, Gud. 59 00:06:43,200 --> 00:06:46,200 - Det er i orden. Jeg skal nok klare mig. - Er du såret? Gud, jeg er så ked af det. 60 00:06:46,300 --> 00:06:48,200 Jeg kan ikke tro det. Åh! For fanden! 61 00:06:48,300 --> 00:06:50,300 - Åh! - Åh, jeg er så ked af det! 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,200 - Nej, nej, nej, jeg er allerede såret nok. - Åh, pys, jeg så dig ikke. 63 00:06:53,400 --> 00:06:54,800 Jeg gik ned denne vej og før jeg vidste af det... 64 00:06:54,900 --> 00:06:56,000 Højre, højre, højre. 65 00:06:56,200 --> 00:06:58,400 Her. 66 00:07:00,500 --> 00:07:02,500 Intet problem. 67 00:07:05,600 --> 00:07:07,700 Ingen brækkede knogler. 68 00:07:07,800 --> 00:07:11,300 Det er i hvert fald, hvad jeg gør. Falder af cykler er, hvad jeg gør. 69 00:07:11,400 --> 00:07:14,300 - Du skal se. Vil du være her senere? - Jeg ved det ikke. 70 00:07:14,400 --> 00:07:17,000 Åh, godt. 71 00:07:19,300 --> 00:07:22,400 Arr... det bliver lidt groft derude nogle gange, hva'? 72 00:07:22,600 --> 00:07:25,700 - Jeg mener, bliver det blodigt? - Næh, nogle gange lidt. 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,600 Det er aldrig for dårligt når det dog kun er et show. 74 00:07:29,700 --> 00:07:32,500 - Har du nogensinde cyklet? - Øh-øh. 75 00:07:32,600 --> 00:07:35,900 Nå, hør, jeg må ud og køre en lille tur. Vil du med? 76 00:07:36,900 --> 00:07:39,300 Kom nu. Kom nu. 77 00:07:46,700 --> 00:07:49,100 - Okay, hæng nu bare på mig. - Åh! 78 00:07:53,600 --> 00:07:55,100 Som jeg sagde, Jeg bliver nødt til at lukke dig ned. 79 00:07:55,200 --> 00:07:57,500 Vent nu lige et øjeblik. Vi har en tilladelse. 80 00:07:57,600 --> 00:08:00,600 Kom nu, Tuck. Hvor fanden er tilladelsen? 81 00:08:02,500 --> 00:08:05,400 Jeg har ikke underskrevet dette. Underskriver du dette, Jess? 82 00:08:05,500 --> 00:08:08,600 Aldrig set det før. Tror sheriffen må have underskrevet den. 83 00:08:08,700 --> 00:08:11,000 Jeg kan ikke se, hvordan vi kan lad det fortsætte, Jess. 84 00:08:11,200 --> 00:08:13,900 Nej, eh... medicinske faciliteter. Ingen læge. 85 00:08:14,000 --> 00:08:15,700 - Han er læge. - Han er en hvad? 86 00:08:15,800 --> 00:08:18,200 Og han har nok udstyr og forsyninger til at håndtere en nødsituation. 87 00:08:18,400 --> 00:08:21,900 - Er du læge? Læge? - Det er rigtigt. 88 00:08:22,000 --> 00:08:23,900 - Har du tilladelse til at praktisere? - I god stand. 89 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 Ingen fejlbehandling. Ren rekord. Ingen problemer. 90 00:08:29,200 --> 00:08:33,100 Se, så han underskrev ikke tilladelsen. Det gjorde sheriffen. 91 00:08:33,200 --> 00:08:35,900 Så lad os finde sheriffen! 92 00:08:36,100 --> 00:08:38,800 Det har intet at gøre med hvem underskrev tilladelsen, og hvem gjorde ikke. 93 00:08:51,900 --> 00:08:55,800 Hvor fanden har du været? Vi har problemer med politiet. 94 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 Hvem er hun? 95 00:09:01,500 --> 00:09:04,500 - Hvem er du? - Julie Dean! 96 00:09:04,600 --> 00:09:08,400 - Hvad? - Jeg hedder Julie! 97 00:09:08,500 --> 00:09:10,300 Hun hedder Julie! 98 00:09:48,100 --> 00:09:49,600 Hvad er problemet, tryllekunstner? 99 00:09:49,800 --> 00:09:53,800 Det er, øh... samme gamle ting, ved du? 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Vi fik ordentligt tilladelse til at bruge marken, 101 00:09:56,100 --> 00:09:57,800 og den blev underskrevet af sheriffen i Bakersfield. 102 00:09:57,900 --> 00:09:59,800 Stedfortræderen vil ikke at vide om sheriffen. 103 00:09:59,900 --> 00:10:04,700 Han vil have sin egen Lille lønseddel eller han siger, at han vil lukke turneringen. 104 00:10:04,800 --> 00:10:07,100 - Tuck, hvad er porten i dag? - Vi betaler ikke. 105 00:10:07,200 --> 00:10:09,900 Åh, kom nu, Billy. Hvad tror du, du vil gøre? 106 00:10:10,100 --> 00:10:13,600 Jeg siger nej, det er alt. Det er vi ikke betaler. Det er forkert at betale denne fyr. 107 00:10:13,700 --> 00:10:16,900 - Kom nu. - Det er forkert, Morgan! 108 00:10:20,700 --> 00:10:24,000 Vi har ikke brug for besvær. Det er vi taler om alvorlige problemer her. 109 00:10:24,200 --> 00:10:28,400 Det tror jeg ikke, den her fyr vil gøre hvad som helst. Han vil ikke lukke os ned. 110 00:10:28,500 --> 00:10:31,400 Han vil ikke lave noget lort. 111 00:10:31,500 --> 00:10:34,300 Kom nu. kom nu, Lad os starte spillene. 112 00:10:51,100 --> 00:10:52,200 'Og han gik ham! 113 00:10:52,300 --> 00:10:55,600 'Og det burde være alt for Johnson her i den ottende.' 114 00:11:07,400 --> 00:11:09,100 Hej mine damer og herrer! 115 00:11:09,300 --> 00:11:11,900 Velkommen til spillene af Sir William the King's hof. 116 00:11:12,800 --> 00:11:15,200 Da T H White skrev ned 117 00:11:15,300 --> 00:11:18,300 den magiske fortælling om Arthur og det runde bord, 118 00:11:18,400 --> 00:11:21,200 han kaldte den "The Once And Future King". 119 00:11:21,300 --> 00:11:24,600 Engang herskede ære og adel. 120 00:11:24,700 --> 00:11:27,900 I fremtiden må de også regere. 121 00:11:38,200 --> 00:11:42,000 I de magiske dage, når ære var det sande, 122 00:11:42,200 --> 00:11:46,900 en god ridders hærdet stål var et symbol på den ære. 123 00:11:47,000 --> 00:11:50,700 Du ved, jeg har ikke ballerne at bære sådan noget. 124 00:11:50,800 --> 00:11:53,900 Må jeg ikke ønske det! Giv mig en øl. 125 00:11:54,000 --> 00:11:57,200 I fredstid, ridderne ville ride turneringer, 126 00:11:57,300 --> 00:12:01,800 at holde deres færdigheder skarpe og til øve kampens ridderligheder. 127 00:12:01,900 --> 00:12:04,400 Rør ikke, Jim. De ting kan bide fingrene af. 128 00:12:04,600 --> 00:12:09,500 Og nu kongen af vores lille Camelot, den adelige Sire William 129 00:12:09,600 --> 00:12:11,100 og hans dejlige dame Linet. 130 00:12:11,200 --> 00:12:14,100 - Hvad er det nye legetøj? - Det er den mace, jeg lavede til Morgan. 131 00:12:14,200 --> 00:12:15,600 Har den et solidt hit? 132 00:12:15,700 --> 00:12:18,100 Ja, den er lavet af metal, ikke gummi. 133 00:12:18,200 --> 00:12:21,100 - Alan synes, det er for tungt. - Lad mig se det. 134 00:12:21,200 --> 00:12:24,400 Nå, det vidste jeg aldrig en konge, der var til tiden, gjorde du? 135 00:12:24,500 --> 00:12:28,500 Jeg syntes ikke, vi skulle bruge det indtil vi prøvede det først. 136 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Trompeter. 137 00:12:36,500 --> 00:12:38,200 Bare gør det. 138 00:12:44,200 --> 00:12:47,300 Hvis Morgan har brug for et håndvåben, fortæl ham, at det er i orden at bruge mace. 139 00:12:47,500 --> 00:12:48,900 Åh, kom nu, Bill, du... 140 00:12:49,200 --> 00:12:53,900 Mine herrer og damer, de altid punktlige Sir William Kongen. 141 00:12:57,000 --> 00:12:59,600 Længe leve Kong William! 142 00:13:18,600 --> 00:13:21,200 Hej, hvad sker der? Er der noget galt? 143 00:13:21,300 --> 00:13:24,100 Åh, det er...det er ingenting. 144 00:13:26,200 --> 00:13:30,100 Og nu de ædle riddere af vort rige! 145 00:14:07,300 --> 00:14:12,200 Hvad I vil se, mine damer og herrer, er helt ægte. 146 00:14:13,000 --> 00:14:16,600 Det er som at trække lod. Man ved aldrig hvem du skal ride imod. 147 00:14:16,800 --> 00:14:20,100 Nu, ethvert uretfærdigt spil vil blive styret af kongen, 148 00:14:20,200 --> 00:14:22,700 den ultimative dommer, 149 00:14:22,800 --> 00:14:24,400 og kongen selv kan ride i spillet, 150 00:14:24,500 --> 00:14:25,800 skulle han føle sig en modstander værdig. 151 00:14:47,700 --> 00:14:49,100 Langt ude! 152 00:14:49,200 --> 00:14:52,800 Det var Sir Pellinore besting Sir Ban fra Boston. 153 00:14:52,900 --> 00:14:54,600 Og et velplaceret slag var det. 154 00:14:54,800 --> 00:14:58,100 - Dit liv er i mine hænder, sutter. - Jeg vil sparke dig i røven. 155 00:14:58,300 --> 00:14:59,300 Hej, Joe! 156 00:14:59,400 --> 00:15:02,600 Vinderne kæmper mod hinanden indtil der er en mester. 157 00:15:02,700 --> 00:15:04,900 - Så du det skud? - Ja, det er i orden, bror. 158 00:15:05,000 --> 00:15:08,200 De er som akrobater, det er alt. De er ligesom bryderne på tv. 159 00:15:08,400 --> 00:15:13,200 De har disse blodposer i deres munde, ved du hvad jeg mener? 160 00:15:13,300 --> 00:15:14,800 Åh! 161 00:15:16,700 --> 00:15:19,800 Ewing! Du har ikke en chance! 162 00:15:20,000 --> 00:15:22,200 Det er Ewain. 163 00:15:48,700 --> 00:15:50,000 Hold øje med mig i dag. 164 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Sir Ewing slår Sir Bleoboris. 165 00:15:57,700 --> 00:15:58,800 Okay! 166 00:15:59,000 --> 00:16:02,400 Sir Marhalt besejret af Sir Rocky! 167 00:16:02,500 --> 00:16:05,300 Bedre held næste gang, Sir Marhalt. 168 00:16:07,100 --> 00:16:09,100 Langt ude! 169 00:16:15,400 --> 00:16:20,900 Næste for at ride mod Sir Kay, Morgan, den berygtede sorte ridder. 170 00:16:39,200 --> 00:16:41,400 Ja! 171 00:16:43,900 --> 00:16:47,900 I tilfælde som dette vil Kongen, Sir William, kan dømme en sejrherre 172 00:16:48,000 --> 00:16:50,300 eller ring efter et andet pas. 173 00:16:50,400 --> 00:16:51,700 Nu i tilfælde af et andet pas, 174 00:16:51,800 --> 00:16:56,000 ridderne må ikke bruge deres lanser men skal vende sig til håndvåben. 175 00:16:56,100 --> 00:17:00,800 Ingen af ​​mændene var den klare sejr. Kæmp igen, Sir Knights. 176 00:17:00,900 --> 00:17:05,600 Morgan havde fordelen, så Sir Kay vil vælge. Monteret eller hacket, Sir Kay? 177 00:17:05,700 --> 00:17:08,500 Hacks. 178 00:17:35,600 --> 00:17:38,300 Nej, nej, muslingen. Mace. 179 00:17:42,900 --> 00:17:43,900 Hvad? 180 00:17:44,000 --> 00:17:48,100 Billy siger, du kan bruge det, hvis du vil have det. Det er op til dig. 181 00:17:51,200 --> 00:17:53,200 Ja? 182 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Vent et øjeblik, vent et øjeblik. 183 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 OK. 184 00:18:22,200 --> 00:18:25,400 I sidehakkene, ridderne bruger ikke skinnen. 185 00:18:25,600 --> 00:18:28,400 De rider på åben mark og de kan gå forbi hinanden 186 00:18:28,600 --> 00:18:31,900 så længe det tager for den ene at eliminere den anden 187 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 eller indtil man indrømmer. 188 00:19:32,500 --> 00:19:34,300 Gud, de er virkelig ophidsede. 189 00:19:36,000 --> 00:19:37,700 Kom så, Kay! 190 00:19:52,200 --> 00:19:55,000 Billy, du vil ikke gøre det her. 191 00:19:55,200 --> 00:19:57,900 Måske vil Morgan tabe. 192 00:20:05,700 --> 00:20:08,500 Yahoo! 193 00:20:10,400 --> 00:20:14,200 Billy, din skulder. Du har stadig ikke ret fra sidst. 194 00:20:29,300 --> 00:20:31,100 Eh... kongen, mine damer og herrer. 195 00:20:31,300 --> 00:20:35,400 Kongen vil ride imod Sir Morgan, den sorte ridder. 196 00:20:47,700 --> 00:20:50,400 Okay, Sir Knight. Her. 197 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Kongen kan vælge at møde enhver ridder han finder værdig 198 00:20:54,200 --> 00:20:57,100 eller enhver ridder, der fornærmer sin ære. 199 00:20:57,300 --> 00:21:01,800 Sir Morgan er en værdig ridder, lad os antage det første i dette tilfælde. 200 00:22:19,400 --> 00:22:20,400 Hvad er det? 201 00:22:20,500 --> 00:22:22,500 Hvis kongen går ned, vi skal være klar til redning. 202 00:22:22,700 --> 00:22:23,700 Hvorfor? 203 00:22:23,800 --> 00:22:25,600 Vi skal til Morgan før han kan få kongen til at give efter. 204 00:22:25,700 --> 00:22:28,000 Hvis Billy overgiver sig, mister han kronen. 205 00:23:07,200 --> 00:23:08,500 Lad os flytte det ud! 206 00:23:18,300 --> 00:23:20,800 Kongen er reddet! 207 00:23:20,900 --> 00:23:23,300 Kongen er reddet! 208 00:23:26,700 --> 00:23:30,200 Min Gud. Få en båre! Få en...få en båre! 209 00:23:30,300 --> 00:23:32,000 Punch, Whiteface, nogen! 210 00:23:45,300 --> 00:23:48,100 Brug kraften i hans sving! 211 00:23:52,800 --> 00:23:55,100 - Pas på! - Se det, se det, se det! 212 00:23:55,200 --> 00:23:56,400 Ja, ja, ja. 213 00:23:56,500 --> 00:23:58,400 Brug hans magt! 214 00:24:00,600 --> 00:24:03,900 - Kom nu! Ja! - Slå den, Alan! 215 00:24:13,300 --> 00:24:16,600 Åh, wow! Åh! Langt ude! 216 00:24:22,800 --> 00:24:24,500 Er du okay? Lad mig se. 217 00:24:24,600 --> 00:24:26,900 - Jeg har det godt. - Du er okay. 218 00:24:27,000 --> 00:24:29,300 - Du klarede det næsten, ikke? - Ja. 219 00:24:29,400 --> 00:24:30,600 Grundlæggende, Morg. 220 00:24:30,700 --> 00:24:34,200 Du har glemt dine grundlæggende ting. 221 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 Nej, det gjorde jeg ikke. 222 00:24:40,000 --> 00:24:42,600 - Wow, det er et fandens show! - Kom nu. 223 00:24:42,700 --> 00:24:45,500 Det er en falsk. Det hele er falsk. De prøver at få det til at se hårdt ud. 224 00:24:45,700 --> 00:24:48,200 De prøver at få det til at se farligt ud. 225 00:25:08,100 --> 00:25:09,500 Okay, hvem beviste hvad derude? 226 00:25:09,700 --> 00:25:12,300 Morgan beviste, at han kunne sparke mig i røven. 227 00:25:17,100 --> 00:25:19,400 Stabil. 228 00:25:19,500 --> 00:25:22,400 - Hvad er historien, Merlin? - Det kunne være værre. Kunne være bedre. 229 00:25:22,600 --> 00:25:25,900 Hans hjelm og hans brystplade har lige klippet ham. 230 00:25:26,100 --> 00:25:29,900 - Tog en stor bid. Missede arterien. - Det er ingens skyld, mand. 231 00:25:30,000 --> 00:25:33,300 - Ved du, hvad du laver? - Hej! 232 00:25:33,400 --> 00:25:37,000 Hvorfor kommer I ikke alle sammen herfra? Jeg syr ham sammen. 233 00:25:37,200 --> 00:25:39,300 Okay, lad os gå. Lad os komme væk herfra. 234 00:25:43,800 --> 00:25:48,300 Vi er alle med på det her på grund af livsstilen. 235 00:25:48,500 --> 00:25:51,100 Og vi fik vores eget sted, og det gjorde du. Du sætter det op. 236 00:25:51,200 --> 00:25:54,100 Og du ved, hvad det handler om. 237 00:25:54,200 --> 00:25:58,300 Og det, det handler om, er at have ting vi kan regne med. 238 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 Og en af tingene vi regner med, mand, er du! 239 00:26:02,100 --> 00:26:04,100 Hej, hej, hej! Hvor skal du hen, knægt? 240 00:26:04,300 --> 00:26:06,700 Jeg vil gerne have Billy Davis' autograf. 241 00:26:06,900 --> 00:26:10,400 Kongen har lidt travlt lige nu. Vil du prøve igen senere? 242 00:26:10,500 --> 00:26:13,100 Nu har du rodet noget sammen på det seneste, 243 00:26:13,200 --> 00:26:15,700 men du bliver ved med at lægge det på os andre, 244 00:26:15,800 --> 00:26:17,800 og det hele vil sprænge i luften, 245 00:26:18,000 --> 00:26:20,500 og ingen har brug for den slags lort, mand. 246 00:26:20,600 --> 00:26:22,900 Det er derfor, vi er her. 247 00:26:36,500 --> 00:26:38,700 Hvad er hans problem, Lin? 248 00:26:38,800 --> 00:26:42,200 Wow! Du var fantastisk! Fabelagtig! Jeg kunne bare ikke tro det. 249 00:26:42,300 --> 00:26:44,500 - Kom nu, vi skal afslutte showet. - Er han ikke fantastisk? 250 00:26:44,600 --> 00:26:47,000 Gud. Vent til jeg fortæller det mine veninder om dette. 251 00:26:47,100 --> 00:26:49,700 Okay, se, alle skal væk herfra. Vi skal afslutte et show. Lad os gå. 252 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 Selv de bedste lider nederlag. 253 00:26:57,200 --> 00:26:58,500 Rocky er nede, 254 00:26:58,700 --> 00:27:03,200 forlader Sir Hector af Ewick at konkurrere med mesterskabet 255 00:27:03,300 --> 00:27:07,000 med Sir Ewain mod Sir Bors og Sir Alan. 256 00:27:07,400 --> 00:27:10,100 Er hun okay? 257 00:27:13,800 --> 00:27:17,200 Sir Hector af Ewick konkurrerer i spil et. 258 00:27:17,300 --> 00:27:19,400 Er du okay? 259 00:27:19,500 --> 00:27:22,900 - Hvor er hun? - Rocky! 260 00:27:23,000 --> 00:27:26,500 Grundlæggende. Du har glemt dine grundlæggende ting. 261 00:27:28,500 --> 00:27:31,900 Du må hellere forsvinde hurtigt, morder, eller jeg får den mace 262 00:27:32,100 --> 00:27:35,700 og gøre noget meget dårligt til dit grundlæggende. 263 00:27:35,800 --> 00:27:39,500 - Åh. - Ha-ha. 264 00:27:39,700 --> 00:27:41,700 - Åh. - Det lyder sjovt. 265 00:27:50,000 --> 00:27:51,900 Havde en anden drøm. 266 00:27:52,000 --> 00:27:54,100 Det rigtigt? 267 00:27:54,300 --> 00:27:56,900 Sort fugl igen. 268 00:27:57,100 --> 00:27:58,800 Samme sorte fugl. 269 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Måden du bliver slået rundt på, 270 00:28:01,500 --> 00:28:04,400 du er nødt til at have nogle mærkelige drømme, Billy. 271 00:28:04,500 --> 00:28:07,100 Kom nu, mand. Se, mand, det er du formodes at tro på sådan noget. 272 00:28:07,200 --> 00:28:08,600 Sig, mand, hvis jeg ikke troede på magi, 273 00:28:08,700 --> 00:28:14,300 Jeg ville stadig behandle galdeblærer, prostata og sådan noget. 274 00:28:14,400 --> 00:28:19,700 Se, magi har ikke noget at gøre med organer og kirtler og sprængte halse. 275 00:28:19,800 --> 00:28:23,500 Magi har med sjælen at gøre, mand. 276 00:28:23,600 --> 00:28:25,400 Kun sjælen har skæbne. 277 00:28:25,500 --> 00:28:27,600 Den har vinger, den kan flyve. 278 00:28:27,700 --> 00:28:30,600 Det er magi. Kroppen... 279 00:28:30,700 --> 00:28:34,300 kroppen har lige et par minutter nede her i jorden sammen med os andre. 280 00:28:34,400 --> 00:28:36,800 - Man ser tingene, før de sker. - Mm. 281 00:28:37,000 --> 00:28:41,100 Det er sandsynlighed. Nogle ting vil helt sikkert ske. 282 00:28:41,200 --> 00:28:43,400 Ser dem komme er ikke noget at blive begejstret for. 283 00:28:43,600 --> 00:28:49,000 Nej, du lærte mig for godt, tryllekunstner. Du lærte mig at tro. 284 00:28:49,100 --> 00:28:51,200 Den sorte fugl får mig. 285 00:28:51,400 --> 00:28:54,100 Ja, måske du får det til at ske selv. 286 00:28:54,300 --> 00:28:56,300 Sandsynlighed, mand. 287 00:28:56,400 --> 00:29:00,600 En dag kommer der en kat med en sort fugl malet på sit skjold. 288 00:29:00,700 --> 00:29:03,300 Du flipper ud, slip din vagt, 289 00:29:03,400 --> 00:29:06,900 og, ca-po-ze, ca-poza, ba-uu-wa, han forstår dig. 290 00:29:08,300 --> 00:29:13,000 - Måske er det min skæbne. - Big D. Ah, skæbnen vil rode med dig. 291 00:29:13,200 --> 00:29:15,500 Ligesom den rigtige kong Arthur. 292 00:29:15,600 --> 00:29:17,700 Du ved, hvordan historien går. 293 00:29:17,800 --> 00:29:20,700 Lad os få det en gang til, hva? 294 00:29:20,800 --> 00:29:23,300 Kommandopræstation for Kongen. 295 00:29:27,700 --> 00:29:29,900 A-øh. 296 00:29:30,000 --> 00:29:33,300 Der var engang siden, ba-bo-zee, 297 00:29:33,400 --> 00:29:37,300 i gamle dage, hvor riddere var dristige, der var kong Arthur. 298 00:29:37,400 --> 00:29:40,600 Åh, fortalte Merlin ham at hans eget barn ville dræbe ham, 299 00:29:40,700 --> 00:29:43,700 så Arthur sender alle babyerne i landet væk på en båd, 300 00:29:43,800 --> 00:29:46,600 uden at vide hvem af de mange kvinder han rodede altid med 301 00:29:46,700 --> 00:29:47,800 kunne have fået sit barn. 302 00:29:47,900 --> 00:29:49,800 Båd vrag i en storm. 303 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 Skæbne, store D, ser du. 304 00:29:55,600 --> 00:29:57,400 Ah. 305 00:29:57,500 --> 00:30:00,400 En baby lever, Arthurs baby. 306 00:30:00,500 --> 00:30:05,200 Adelsmand finder det langs kysten, opdrager den til at være en kæmpende ridder. 307 00:30:05,300 --> 00:30:07,900 Ridder kommer forbi en dag og...puha! 308 00:30:08,100 --> 00:30:11,600 Spilder kongen, blæser ham væk. 309 00:30:13,500 --> 00:30:16,900 Hvis Arthur ikke havde forsøgt at stoppe det, det er måske aldrig sket. 310 00:30:17,100 --> 00:30:19,600 Selvfølgelig fik han kun kongens lig. 311 00:30:21,400 --> 00:30:22,500 Det er det. 312 00:30:32,500 --> 00:30:34,500 Og vi kommer ned til det, mine damer og herrer, 313 00:30:34,700 --> 00:30:38,200 de sidste afleveringer, der afgør mesteren for dagens kampe. 314 00:30:38,300 --> 00:30:41,400 Sir Alan vil ride mod den adelige Hector. 315 00:30:41,500 --> 00:30:43,900 Lad mig få det til. 316 00:30:44,100 --> 00:30:47,800 Alan! Alan, vent! 317 00:30:58,300 --> 00:31:00,700 Eh... hvem gav dig det? 318 00:31:01,800 --> 00:31:04,500 - Hvad? - En eller anden fyr, ikke? 319 00:31:04,700 --> 00:31:07,100 Nej, min far gav mig den. 320 00:31:08,000 --> 00:31:10,500 Hvis det er en gave fra en anden fyr, 321 00:31:10,600 --> 00:31:14,300 det er uheld for dig at give det til mig som din mester. 322 00:31:14,400 --> 00:31:17,400 Så hvis jeg taber, er det op til dig. 323 00:31:44,600 --> 00:31:47,500 Hov! Okay! 324 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Og så, mine herrer og damer, 325 00:31:51,700 --> 00:31:54,700 dagens mesterskab afgøres i den endelige tilt 326 00:31:54,800 --> 00:31:59,400 mellem den galante Sir Ewain og den adelige Sir Alan. 327 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 Okay! Okay! 328 00:32:12,500 --> 00:32:14,600 Min helt! 329 00:32:17,700 --> 00:32:19,600 Se? Held og lykke, hva'? 330 00:32:19,700 --> 00:32:23,600 Kongen. Mine herrer og mine damer, kongen er vendt tilbage til os. 331 00:32:23,700 --> 00:32:26,100 Længe leve kongen! 332 00:32:28,500 --> 00:32:33,400 Kongen sidder på sin trone og har det godt tid til at hædre dagens mester. 333 00:32:33,500 --> 00:32:35,200 Og til os, mine herrer og damer, 334 00:32:35,400 --> 00:32:40,900 dagens mester er virkelig en mester, hædret og belønnet. 335 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Der er en pung for mesteren selvfølgelig 336 00:32:43,200 --> 00:32:46,100 men endnu vigtigere, indtil de næste kampe, 337 00:32:46,200 --> 00:32:50,000 han vil sidde på et hæderligt sted i kongens fordel. 338 00:32:50,100 --> 00:32:52,500 Han vil blive fritaget for visse pligter 339 00:32:52,600 --> 00:32:55,200 og få privilegier i vores samfund. 340 00:32:55,300 --> 00:32:58,600 Altså at være mester i spillene er ikke ringe ting for en ridder. 341 00:32:58,700 --> 00:33:00,300 Gør det tre, så køber jeg en øl til dig. 342 00:33:00,400 --> 00:33:02,500 - Og den modige Sir Ewing... - Ja? Du er på. 343 00:33:02,600 --> 00:33:05,700 ...den tapre Sir Alan, de fortjener begge æren godt. 344 00:33:05,800 --> 00:33:08,900 Må den bedre mand vinde! 345 00:33:10,900 --> 00:33:13,100 Godnat, søde prins. 346 00:33:26,000 --> 00:33:27,800 Sir Ewing, mine herrer og damer! 347 00:33:27,900 --> 00:33:30,300 - Dagens mester! - Ewain, Ewain! 348 00:33:30,400 --> 00:33:33,000 Hej, Pip! Det er Ewain den uovervindelige! 349 00:33:33,100 --> 00:33:37,000 Næh, jeg er okay. Hent cyklen. 350 00:33:40,100 --> 00:33:42,600 Det er okay. Gå videre. 351 00:34:07,900 --> 00:34:12,000 Hej. Jeg kunne godt bruge en af de nedslidninger i aften. 352 00:34:12,200 --> 00:34:14,200 Hvad er der i vejen? Alan får al byens action, hva'? 353 00:34:14,300 --> 00:34:15,500 Åh, pys. 354 00:34:19,500 --> 00:34:21,100 Hvor er Julie? Er hun kommet tilbage endnu? 355 00:34:21,300 --> 00:34:23,600 Jeg ved det ikke. 356 00:34:23,700 --> 00:34:25,500 Så hvordan i for helvede skal vi finde hende? 357 00:34:25,600 --> 00:34:27,300 Hun er sandsynligvis gået hjem. Kom så, lad os gå. 358 00:34:27,400 --> 00:34:32,700 Jeg sparker den dreng i ansigtet, kalder mig en fed sludder! 359 00:34:32,900 --> 00:34:36,200 Og nu den del, jeg kender nogle af jer har ventet på. 360 00:34:36,400 --> 00:34:39,200 Dette er en traditionel del af vores turnering. 361 00:34:39,300 --> 00:34:42,400 Så de af jer med jeres egne cykler... 362 00:34:42,500 --> 00:34:45,300 Bare hvad fanden melder jeg mig herfra, mand? 363 00:34:45,500 --> 00:34:48,400 Nå, din...din intelligens, dit gode udseende, 364 00:34:48,500 --> 00:34:50,600 og din sociale status, ikke rigtig noget. 365 00:34:50,700 --> 00:34:53,500 Her, tag det på og bevar det. 366 00:34:53,700 --> 00:34:56,300 Og hvis ingen er klar til en direkte udfordring... 367 00:34:56,400 --> 00:34:58,100 Hvis du ikke ved det hvordan man skriver sit eget navn, 368 00:34:58,300 --> 00:34:59,800 hvorfor laver du ikke bare et X? 369 00:35:02,100 --> 00:35:03,900 Glem ikke at afhente hjelmen. 370 00:35:04,000 --> 00:35:07,100 Det er den ting, der ligner dit hoved, kun den har en hagerem. 371 00:35:09,700 --> 00:35:11,700 Billy, jeg... 372 00:35:13,000 --> 00:35:15,700 Åh, mand. 373 00:35:19,700 --> 00:35:22,600 Er du okay? Ja? 374 00:35:24,500 --> 00:35:27,200 Jeg tror, ​​Lille Johns mace er for tung. 375 00:35:30,300 --> 00:35:32,200 Dette er... 376 00:35:36,600 --> 00:35:38,700 Ja. OK. 377 00:35:40,100 --> 00:35:41,900 Se, hvad lavede du derude, mand? 378 00:35:42,100 --> 00:35:45,500 Du gik under mig, som du ville have mig at smadre dig eller noget. 379 00:35:45,600 --> 00:35:49,900 Jeg mener, du vil bevise, at mace er for tung, du behøver ikke dø for at gøre det. 380 00:35:50,000 --> 00:35:52,600 Åh, Sir William? Kan du skrive under dit navn på dit billede? 381 00:35:52,700 --> 00:35:55,700 Kan du nå Billy? Billy er også mit navn. 382 00:35:55,700 --> 00:35:58,100 - Se det opslag. - Hvad er det her? 383 00:35:58,200 --> 00:36:00,100 Det er et blad, der hedder "Cykelryttere". 384 00:36:01,400 --> 00:36:04,400 Se, jeg... Jeg vidste ikke om det her. Merl, jeg vidste ikke om dette. 385 00:36:04,500 --> 00:36:07,700 Det må være det stykke, de lavede i Johnstown. 386 00:36:07,800 --> 00:36:09,500 Jeg mener, det er åbenbart dig. Jeg mener, du var der. 387 00:36:09,600 --> 00:36:12,900 Ja, jeg var der. Ja, rigtigt, det er mig. 388 00:36:15,900 --> 00:36:21,300 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke lide denne slags ting. 389 00:36:21,500 --> 00:36:25,000 Alt jeg vil have dig til at gøre er bare, du ved, underskriv dit navn. 390 00:36:26,100 --> 00:36:28,500 Jeg kan ikke. 391 00:36:28,600 --> 00:36:30,700 Se, jeg... 392 00:36:33,600 --> 00:36:37,700 Det er ligesom den onde kniv eller sådan en. 393 00:36:37,800 --> 00:36:41,500 Det har intet at gøre med det vi laver. 394 00:36:41,600 --> 00:36:44,100 Forstår du mig? Jeg kan ikke. Jeg er ked af det. 395 00:36:46,100 --> 00:36:48,200 Jeg er virkelig ked af det. 396 00:36:51,600 --> 00:36:56,200 Kom her, min mand. Hvad med autografen til den næste konge? 397 00:36:56,400 --> 00:36:58,600 Du kan være den første. 398 00:37:02,200 --> 00:37:06,900 Åh, wow! 399 00:37:11,300 --> 00:37:13,100 Der, nu har du noget at hænge på min lanse. 400 00:37:13,200 --> 00:37:16,200 Hun har rigeligt at hænge på din lanse. 401 00:37:18,600 --> 00:37:21,600 - Jeg skylder dig, Grundy. - Hej, udsalgspriser, du ved. 402 00:37:21,700 --> 00:37:23,700 Tak, mand. 403 00:37:50,900 --> 00:37:54,300 Meget klog, meget klog. Men han er en komiker. 404 00:37:57,300 --> 00:38:01,000 - Apropos klovne... - Ja, han er her stadig. 405 00:38:01,100 --> 00:38:03,300 - Hvad synes du? - Jeg ved det ikke. 406 00:38:23,300 --> 00:38:26,000 - Hvad nu? - Lad os rejse et helvede! 407 00:38:26,100 --> 00:38:27,500 Okay! 408 00:39:02,900 --> 00:39:04,400 For fanden, han er god. 409 00:39:25,700 --> 00:39:28,500 Hej! Jeg er virkelig imponeret! 410 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 Men jeg ville have øksen tilbage! 411 00:39:32,100 --> 00:39:35,600 - Det eneste, du skulle gøre, var at spørge. - Tak. 412 00:39:35,800 --> 00:39:38,000 - Forresten... - Ja? 413 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 ... pas på den lade! 414 00:39:40,100 --> 00:39:41,300 Åh! 415 00:39:57,700 --> 00:40:00,600 Hov! Hov! Shit! 416 00:40:13,600 --> 00:40:16,600 Det er virkelig ikke dårligt. 417 00:40:16,700 --> 00:40:21,500 Du så godt ud der et stykke tid. Men du mistede modet. 418 00:40:21,700 --> 00:40:24,100 Du skal have mod at gøre, hvad vi gør, skat. 419 00:40:25,300 --> 00:40:27,900 Det er grundlæggende nummer et. 420 00:40:41,600 --> 00:40:45,200 Sagde den betegnende abe Til løven en dag 421 00:40:45,300 --> 00:40:48,200 Der er en fantastisk stor elefant Ned ad vejen 422 00:40:48,300 --> 00:40:51,800 ”Jeg går rundt og snakker, det er jeg ked af at sige 423 00:40:51,900 --> 00:40:55,000 ♪ Om din mor På en skandaløs måde 424 00:40:55,100 --> 00:40:57,900 ”Han taler om din mor Og din bedstemor også 425 00:40:58,000 --> 00:41:00,600 Han har ikke for meget respekt for dig 426 00:41:01,400 --> 00:41:03,600 "Vil du chatte? Jeg er bestemt glad 427 00:41:03,700 --> 00:41:07,200 ”For det han sagde om din mor Gjorde mig sur 428 00:41:07,300 --> 00:41:10,100 Betyder en abe 429 00:41:10,200 --> 00:41:12,200 “Sæt op i dit træ 430 00:41:12,900 --> 00:41:16,200 Du lyver altid og betyder 431 00:41:16,300 --> 00:41:18,700 ”Men du må hellere ikke abe med mig 432 00:41:18,800 --> 00:41:22,200 - ”Sig hvad? Betyder en abe 433 00:41:22,300 --> 00:41:25,300 Hoo! - ♪ Bliv oppe i dit træ 434 00:41:25,400 --> 00:41:30,200 Du lyver altid og betyder Men du må hellere ikke abe med mig... 435 00:41:30,300 --> 00:41:32,100 Tag den, Tuck. 436 00:41:38,100 --> 00:41:42,100 Alle her gjorde en bevidsthed voksen beslutning om at være her, 437 00:41:42,300 --> 00:41:44,900 at være sammen med dig. 438 00:41:45,000 --> 00:41:48,900 Når du bliver skør, tvinger du dem at genoverveje den beslutning. 439 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 - Du skal... - Gå på kompromis. 440 00:41:51,000 --> 00:41:54,200 Forandring har ikke at betyde kompromis. 441 00:41:54,400 --> 00:41:56,500 Vi er større nu. Tingene er anderledes. 442 00:41:56,600 --> 00:41:59,300 Gud, vi har en overhead! 443 00:42:03,200 --> 00:42:06,200 Omtale hjælper overhead. 444 00:42:06,300 --> 00:42:09,100 De bringer flere menneskemængder ind. 445 00:42:09,200 --> 00:42:10,800 Mere narret Amerikansk drivtømmer 446 00:42:10,900 --> 00:42:13,900 der kan ikke se forskel mellem mig og Jim Jones 447 00:42:14,000 --> 00:42:17,300 eller Charles Manson eller Great Wallenda. 448 00:42:17,400 --> 00:42:20,900 Den knægt... den knægt tænker Jeg er den onde kniv! 449 00:42:21,100 --> 00:42:26,300 Den knægt tror, ​​du er Billy Davis! Sir William, ridderen! Du er hans helt! 450 00:42:26,400 --> 00:42:29,400 Jeg prøver ikke at være en helt! 451 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 Jeg kæmper mod dragen! 452 00:42:31,400 --> 00:42:33,600 Luftveje, der ligger og betyder 453 00:42:33,700 --> 00:42:36,900 ”Men du må hellere ikke abe med mig 454 00:42:37,000 --> 00:42:39,700 ”Du må hellere ikke abe 455 00:42:39,800 --> 00:42:42,900 Du er altid Iyin' og betyder 456 00:42:43,000 --> 00:42:45,800 “Men du må hellere ikke abe med mig.” 457 00:42:49,700 --> 00:42:52,800 - Okay! - Dejligt! Bøde! 458 00:42:52,900 --> 00:42:54,300 Okay! 459 00:43:01,900 --> 00:43:05,600 Jeg var aldrig til dette King Arthur lort alligevel. 460 00:43:05,700 --> 00:43:10,600 Jeg var til cyklerne, mand, cyklerne. Sådan kom jeg hertil. 461 00:43:10,700 --> 00:43:13,100 Det har han for nylig fundet ud af Morgan Le Fay var en kvinde. 462 00:43:16,600 --> 00:43:19,800 Det er i orden. Pip har vidst hele sit liv, at han er en kvinde. 463 00:43:29,400 --> 00:43:31,800 Er du homoseksuel, Pip? 464 00:43:32,000 --> 00:43:35,800 I betydningen glad, ubekymret, lethjertet? 465 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Og kan vi tage denne diskussion senere? 466 00:43:38,100 --> 00:43:40,200 Kom nu, vær lige med mig. 467 00:43:40,400 --> 00:43:42,100 Kom så, Angie. Hvornår gjorde du nogensinde set Pip med en kvinde? 468 00:43:42,200 --> 00:43:44,500 Jeg ser ham meget sammen med Rocky. 469 00:43:44,600 --> 00:43:46,500 Nå, kom så, Pip hænger meget ud med mig. 470 00:43:46,600 --> 00:43:49,400 Ja, men alle ved det du er min vigtigste squeeze. 471 00:43:49,500 --> 00:43:51,800 Åh, selvfølgelig, med dig hængende med alt, der vrikker. 472 00:43:55,200 --> 00:43:56,900 Folk tror nok, jeg er homoseksuel. 473 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Lige siden jeg har været en fedtabe, det har de alligevel tænkt. 474 00:44:00,100 --> 00:44:02,200 Ja, rigtigt. 475 00:44:02,400 --> 00:44:05,400 - Er du homoseksuel, Pip? - Gud. 476 00:44:05,500 --> 00:44:07,000 Dejligt at have dig omkring, Angie. 477 00:44:07,200 --> 00:44:10,000 Du ved virkelig hvordan man skærer igennem det, gør du ikke? 478 00:44:10,100 --> 00:44:15,000 For fanden! Du tager det hver dag liv fra folk, der tror, du er homoseksuel. 479 00:44:15,100 --> 00:44:18,100 Nå, jeg er en af dine bedste venner og jeg ved det ikke. Er du? 480 00:44:19,800 --> 00:44:22,400 Jeg ved det heller ikke. 481 00:44:22,600 --> 00:44:25,300 Det gør jeg ikke, okay? 482 00:44:26,600 --> 00:44:29,000 Nå, måske er det derfor du tager så meget varme, hva'? 483 00:44:31,400 --> 00:44:33,400 Jeg mener, Rocky tager ikke varme. 484 00:44:33,500 --> 00:44:37,200 - Ja, det er fordi Rocky sparker røv. - Nej, det er ikke sandt. 485 00:44:37,300 --> 00:44:40,800 Jeg tager ikke varme fordi jeg ved hvem jeg er, 486 00:44:40,900 --> 00:44:43,600 og meget ofte sparker jeg røv. 487 00:45:08,700 --> 00:45:11,400 ♪ Ned ad en landevej Jeg spadserede på en dør, jeg bankede tilfældigt på 488 00:45:11,600 --> 00:45:15,400 ”Har du gryder og kedler Med et rustent hul... 489 00:45:18,200 --> 00:45:22,300 - Har du inviteret selskab? - Nej, bare dig, tror jeg. 490 00:45:24,600 --> 00:45:26,000 Åh, mand. 491 00:45:26,100 --> 00:45:28,800 Åh, Jesus. Åh, Jesus, det er svinet. 492 00:45:28,900 --> 00:45:32,200 - Jeg lugter bacon. - Det er svinet, mand. 493 00:45:32,300 --> 00:45:35,000 Åh, hvor går det hen, du derude? 494 00:45:47,000 --> 00:45:49,900 Kom nu. 495 00:45:51,600 --> 00:45:54,900 - Hej! - Åbn op! 496 00:45:55,000 --> 00:45:56,400 Hvad sker der? 497 00:45:56,600 --> 00:45:59,800 Vi har grund til at tro, der er et kontrolleret stof i denne varevogn. 498 00:46:00,000 --> 00:46:03,700 - Åh, ja? Har du en kendelse? - Ja. 499 00:46:03,800 --> 00:46:07,200 - Lige her. - Jesus Kristus. 500 00:46:23,500 --> 00:46:26,000 - Hej, Tuck! - Hvad? 501 00:46:26,100 --> 00:46:28,600 Hvad fanden sker der, Tuck? 502 00:46:30,300 --> 00:46:32,900 Hvad fanden sker der? 503 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 Det er et raid. 504 00:46:34,900 --> 00:46:37,000 Det er politiet fra Bakersfield. 505 00:46:37,200 --> 00:46:38,900 Men der er ikke noget at plyndre, Tuck. 506 00:46:39,000 --> 00:46:43,500 De leder efter noget. Jeg sneg mig ud. 507 00:46:43,600 --> 00:46:45,600 Jeg var bange for, at de ville finde min still. 508 00:46:45,700 --> 00:46:48,400 Jeg bliver ved med at fortælle dig, Tuck, vin er ikke ulovligt. 509 00:46:48,500 --> 00:46:53,100 Nå, det er mere spændende at tro at det er det. 510 00:46:53,300 --> 00:46:55,300 Kom nu, Julie, lad os gå. 511 00:46:55,500 --> 00:46:58,300 Jeg må hellere ikke gå tilbage dertil! De leder sikkert efter mig! 512 00:46:58,400 --> 00:47:00,700 Okay, du bliver her med Tuck. 513 00:47:02,100 --> 00:47:04,500 Jeg vender tilbage. 514 00:47:08,400 --> 00:47:12,100 Det her er uvirkeligt. Det her er fuldstændig uvirkeligt. 515 00:47:14,300 --> 00:47:17,500 Hej, tog du ikke nogle løfter eller noget? 516 00:47:19,700 --> 00:47:25,800 Åh nej. Jeg tror, vi har fundet en cache af undvigende sponduics. 517 00:47:27,800 --> 00:47:29,100 Det uhellige ukrudt. 518 00:47:29,200 --> 00:47:31,500 - Det er en plante, Billy. - Jeg ved det, mand. 519 00:47:33,400 --> 00:47:34,800 Okay, lad os gå. 520 00:47:41,000 --> 00:47:44,100 Som du måske husker fra vores, eh...tidligere samtaler, 521 00:47:44,300 --> 00:47:46,600 Jeg er en fornuftig mand. 522 00:47:46,700 --> 00:47:50,800 Jeg er sikker på, at vi kan nå et...er, uformelt kaution for din dreng her. 523 00:47:50,900 --> 00:47:55,500 Dig igen! Jeg bad dig betale denne fyr gik af sidste gang. 524 00:47:55,600 --> 00:47:57,500 Nu vil jeg vædde på, at din pris lige er steget, hva'? 525 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 Og jeg sagde, at vi ikke betaler. 526 00:47:59,400 --> 00:48:04,200 Og vi betaler ikke denne rottebunke bunke hundelort en helvedes cent. 527 00:48:04,400 --> 00:48:06,300 Vil du tage ham ind? Tag mig også ind. 528 00:48:06,400 --> 00:48:08,200 Åh, det er rigtig sødt. Vi går alle sammen. 529 00:48:08,300 --> 00:48:11,200 Merl, hent Steve. Vi betaler ikke af på ingen ramme. 530 00:48:11,400 --> 00:48:13,200 Bagman kommer ikke i fængsel alene. 531 00:48:13,400 --> 00:48:15,800 Vi har et show at gøre på tre dage! 532 00:48:16,000 --> 00:48:19,500 - Vi er nødt til at nå dertil. - Måske kan vi ikke nå det. 533 00:48:19,600 --> 00:48:22,000 Åh, ja, selvfølgelig. Det har vi ikke har problemer nok som det er. 534 00:48:22,100 --> 00:48:24,700 Jeg synes, at I burde genoverveje. 535 00:48:24,800 --> 00:48:28,300 Fængsler i små byer er, eh... ubehagelige steder. 536 00:48:28,400 --> 00:48:30,600 Forbandet ubehageligt. 537 00:48:30,700 --> 00:48:33,600 Alle sammen blyrør og sådan noget. 538 00:48:33,700 --> 00:48:36,200 Bagman kommer ikke i fængsel alene. 539 00:48:37,400 --> 00:48:41,200 Der sker alt i det fængsel, der vil være et vidne. 540 00:48:43,500 --> 00:48:46,800 Resten af jer bliver her indtil vi kommer ud. 541 00:48:52,400 --> 00:48:56,000 Nu går du at arrestere mig, tykke mand, 542 00:48:56,100 --> 00:48:58,600 eller skal jeg gøre noget at provokere dig? 543 00:48:58,800 --> 00:49:01,200 Okay, Jack, du forstår det. 544 00:49:15,400 --> 00:49:17,300 Åh, Kristus. 545 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Lad os gå. 546 00:49:20,700 --> 00:49:24,200 Den mand er såret. Hellere ikke være værre når jeg ser ham igen. 547 00:49:24,300 --> 00:49:25,900 Ingen af ​​dem. Hører du mig? 548 00:49:26,000 --> 00:49:29,900 Åh, det er rigtigt, du er læge. Forbandet heldig, du er i nærheden, doc. 549 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Slå den. 550 00:49:31,100 --> 00:49:33,100 Vent her. 551 00:49:36,400 --> 00:49:37,400 Det her er skørt! 552 00:49:37,500 --> 00:49:40,000 Lad os gå efter dem, betale dem, og så kom for helvede væk herfra! 553 00:49:40,100 --> 00:49:42,000 Vi betaler ikke! Det er sådan, Billy vil have det! 554 00:49:42,200 --> 00:49:43,300 Billy er sindssyg! 555 00:49:43,400 --> 00:49:45,500 Det er gjort, Morgan! Der er ikke noget, vi kan gøre ved det. 556 00:49:45,600 --> 00:49:47,100 Åh, det er fantastisk. 557 00:49:47,200 --> 00:49:50,300 Så hvad sparer vi 500 bucks her og vi mister 2.000 for at blæse et show? 558 00:49:50,400 --> 00:49:51,400 Det er godt. 559 00:49:51,600 --> 00:49:56,100 Vi vil ikke miste noget. Vi tager til Lawrence. 560 00:49:56,300 --> 00:49:59,200 Angie, gå videre nu med Tuck og Pip. 561 00:49:59,400 --> 00:50:00,400 Når du kommer til en telefon, 562 00:50:00,500 --> 00:50:03,200 Prøv alle moteller i Lawrence og se om du kan finde Steve. 563 00:50:03,300 --> 00:50:06,900 Hvis du ikke kan opdrage ham via telefon, som så snart du kommer til byen, så prøv at finde ham. 564 00:50:07,000 --> 00:50:09,200 Vi andre har fået noget pakket at gøre. Vi flytter ud. 565 00:50:09,400 --> 00:50:11,300 Jeg har brug for nogen at køre Bagmans lastbil. 566 00:50:11,400 --> 00:50:13,000 Jeg vil på vejen om en time. 567 00:50:13,100 --> 00:50:14,100 Lad os blive organiseret. 568 00:50:14,200 --> 00:50:16,700 Vi skal læsse alle cyklerne op. Hvem skal køre hvad. 569 00:50:16,900 --> 00:50:19,100 Bobbie, kom og hjælp mig med teltene. Vi slår dem lige nu. 570 00:50:19,300 --> 00:50:20,800 - Okay. - Lad os gå. 571 00:50:21,000 --> 00:50:22,900 Jeg kører lastbilen. 572 00:50:27,600 --> 00:50:30,700 Du må hellere blive, se hvad du kan gøre. 573 00:50:30,800 --> 00:50:32,000 Jeg har nogle ideer. 574 00:50:32,600 --> 00:50:34,900 Ingen! Ingen! 575 00:50:35,100 --> 00:50:36,500 Ingen! 576 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 - Du ville have et vidne? Hvad? - Hvad med mig? Mig! 577 00:50:39,300 --> 00:50:41,900 Du ville have et vidne? Her omkring tæller de ikke for meget! 578 00:50:42,000 --> 00:50:45,800 Alt du skal gøre er at fortælle mig at jeg skal sende ud for dine drenge med pengene! 579 00:50:45,900 --> 00:50:47,700 Det er hvad du skal gøre! 580 00:50:47,900 --> 00:50:50,700 Slå ham ikke mere. 581 00:50:50,900 --> 00:50:53,000 OK? 582 00:50:58,300 --> 00:51:00,900 - Bagmand. - Hvad? 583 00:51:01,000 --> 00:51:04,300 - Er du okay, mand? - Jeg har det godt. 584 00:51:14,500 --> 00:51:16,600 Sheriffen er oppe i Loyal Gorge, fiskeri, Julie. 585 00:51:16,700 --> 00:51:18,900 Åh, Herre. 586 00:51:19,000 --> 00:51:20,300 Hvad er problemet? 587 00:51:20,400 --> 00:51:23,900 Åh, jeg kunne ringe til fængslet. Jess eller nogen ville være derovre. 588 00:51:24,000 --> 00:51:27,000 Nej. Nej, det er okay. Vi glemmer det bare. 589 00:51:27,200 --> 00:51:30,900 - Øh.. hvor langt er denne loyale... - Loyal Gorge. 60 miles. 80 måske. 590 00:51:31,000 --> 00:51:34,400 Hvad er problemet? Er du i en slags problemer, Julie? 591 00:51:34,600 --> 00:51:36,100 Nej, jeg er ikke i nogen form for problemer. 592 00:51:36,200 --> 00:51:38,300 Eh... vi skulle bare se sheriffen, det er alt. 593 00:51:38,500 --> 00:51:39,900 - Undskyld at jeg generer dig. - Ja. 594 00:51:40,000 --> 00:51:44,100 Julie Dean! Du kommer ikke bare omkring at banke på folks døre 595 00:51:44,200 --> 00:51:46,100 klokken fire om morgenen! 596 00:51:46,300 --> 00:51:48,700 Hvad fanden laver du op klokken fire om morgenen alligevel? 597 00:51:48,800 --> 00:51:50,200 Undskyld, undskyld. 598 00:51:50,300 --> 00:51:51,300 Åh, I børn er altid i gang med noget. 599 00:51:51,500 --> 00:51:52,700 Godnat. 600 00:51:52,800 --> 00:51:54,800 Ikke godt nok. Jeg kendte dig siden var en haletudse. 601 00:51:54,900 --> 00:51:57,800 - Tag din cykel. Har du benzin, mand? - Ja, jeg tror, ​​jeg har fået nok. 602 00:51:58,000 --> 00:52:00,900 - Der er nogle hele natten på I-79. - Vi ses senere. 603 00:52:04,100 --> 00:52:08,600 Siden da du rodede rundt motorcykler, Julie Dean? 604 00:52:08,700 --> 00:52:11,500 Du kunne dø på de ting! 605 00:52:11,600 --> 00:52:13,900 De ting er forbandede. Forbandet! 606 00:52:24,700 --> 00:52:28,300 Se, selvom du er vred på mig, vil du venligst tale med mig? 607 00:52:28,400 --> 00:52:30,300 Jeg skal holde mig vågen. 608 00:52:30,400 --> 00:52:32,700 Jeg er ikke sur. 609 00:52:32,800 --> 00:52:34,600 Jeg ved ikke, hvad jeg er. 610 00:52:36,300 --> 00:52:38,700 Jeg ved ikke, hvad jeg er, husker du? 611 00:52:38,800 --> 00:52:41,600 Som du hjalp mig med at indse derude foran alle. 612 00:52:43,400 --> 00:52:47,500 Hvad med dig? Det er du ikke på så solidt grundlag, du ved. 613 00:52:47,600 --> 00:52:51,000 Morgan dumper på dig hele tiden. Han snyder dig hver chance han får. 614 00:52:51,200 --> 00:52:52,800 Han er sikkert tilbage der med nogen lige nu. 615 00:52:52,900 --> 00:52:55,800 Gud! Jeg bad dig tale med mig! Jeg vil ikke høre det lort! 616 00:52:55,900 --> 00:52:59,200 For helvede! Du kan sige hvad som helst. Du kan sige hvad du vil. 617 00:52:59,300 --> 00:53:00,700 Men ingen kan sige noget tilbage til dig! 618 00:53:00,800 --> 00:53:05,200 Det var bare at være ond, Pip, og du ved det. Jeg var ikke ond! 619 00:53:05,300 --> 00:53:07,300 Jesus. 620 00:53:17,900 --> 00:53:21,500 Nogle gange ved man det ikke hvor dit liv er på vej hen. 621 00:53:21,600 --> 00:53:24,100 Nogle gange har jeg lyst Jeg passer ikke ind nogen steder. 622 00:53:33,700 --> 00:53:37,100 For helvede, Ange, Jeg tror, du er forvirret. 623 00:53:37,200 --> 00:53:38,900 Du hænger ved den fjols Morgan 624 00:53:39,100 --> 00:53:41,000 bare fordi du tænker ingen andre ønsker at schtoop 625 00:53:41,100 --> 00:53:43,000 en kvinde med fedt i ansigtet. 626 00:53:43,100 --> 00:53:45,000 Men du tørrer ikke engang fedtet af. 627 00:53:47,800 --> 00:53:49,800 - Schtoop? - Schtoop. 628 00:53:49,900 --> 00:53:52,700 Det er et rigtig godt ord. Jeg tror, ​​du ved, hvad det betyder. 629 00:53:52,800 --> 00:53:55,300 Tja, hvis jeg tørrer fedtet af, vil du skåne mig, min kære? 630 00:53:55,400 --> 00:53:58,900 Nej, det ville jeg ikke. Jeg vil hellere bof drenge. 631 00:53:59,100 --> 00:54:01,000 - Åh, ja? - Ja. 632 00:54:02,500 --> 00:54:04,800 OK. 633 00:54:04,900 --> 00:54:06,900 Steve! Gud, det er Steve! 634 00:54:15,400 --> 00:54:18,500 Steve! Hvor fanden har du været? 635 00:54:18,700 --> 00:54:20,200 Vi har ringet til alle moteller i Lawrence. 636 00:54:20,400 --> 00:54:24,400 Jeg kunne ikke sove. Jeg troede, jeg ville køre videre og mød jer alle i Bakersfield. 637 00:54:24,500 --> 00:54:26,900 Okay, hvad fanden er der galt? 638 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Der er ikke noget galt! Billy er i fængsel! 639 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 Han har en brækket hals! Men der er ikke noget galt, Steve! 640 00:54:34,700 --> 00:54:36,500 I er alle en skør flok, okay! 641 00:54:36,600 --> 00:54:40,600 Det er vores advokat, ikke? Gud, er vi i problemer. 642 00:54:41,900 --> 00:54:46,000 Du enfoldig ærte-hjerne klump af ko uafskallet! 643 00:54:46,100 --> 00:54:48,500 Jeg må gå op til Loyal Gorge en eller to gange om sæsonen, 644 00:54:48,600 --> 00:54:51,400 og du, din åndssvage følelsesløse... 645 00:55:00,900 --> 00:55:03,000 Du må hellere passe på mig, mand. 646 00:55:03,200 --> 00:55:05,500 Hold et øje med døren, hvor end du er, for en dag 647 00:55:05,700 --> 00:55:09,300 Jeg kører derind og jeg vil udslette dig. 648 00:55:10,200 --> 00:55:12,300 - Lad os gå, lad os gå. Kom nu, Billy. - Forstår du det? 649 00:55:12,500 --> 00:55:14,900 - Kom nu, Billy! - Jeg vil udslette dig! 650 00:55:15,000 --> 00:55:17,600 - Din tykke... - Kom nu! 651 00:55:17,700 --> 00:55:20,400 Okay, okay. 652 00:55:22,300 --> 00:55:25,100 - Kom nu, Billy! - Jeg vil udslette dig, mand! 653 00:55:25,200 --> 00:55:27,100 Hej, kom nu! 654 00:55:34,100 --> 00:55:37,900 - '5-42.' - "Gå videre." 655 00:56:06,000 --> 00:56:09,000 Det er på grund af mig, ikke? 656 00:56:51,800 --> 00:56:53,500 - Hvor skal du hen? - Lawrence! 657 00:56:53,600 --> 00:56:55,600 - Hvad med de andre? - De fortsatte i går aftes. 658 00:56:55,700 --> 00:56:57,500 Lin tog dem videre til Lawrence. 659 00:56:57,600 --> 00:57:00,900 Jeg bad hende vente. Jeg fortalte hende, jeg fortalte alle vente til jeg kom tilbage. 660 00:57:01,100 --> 00:57:02,500 Jeg bad dem slå lejr og vent til jeg kommer tilbage. 661 00:57:02,700 --> 00:57:05,000 Ingen går nogen steder i dette outfit uden min tilladelse. 662 00:57:05,200 --> 00:57:07,800 Det er det! Det er nok! 663 00:57:08,900 --> 00:57:14,100 Jeg vil ikke høre på det her mand, ikke efter i går aftes. 664 00:57:14,200 --> 00:57:18,000 Du ville have Bakersfield fængslet, du har det, skat. 665 00:57:52,900 --> 00:57:57,200 Hej. Jeg er SheiIa Farrow, WCAP i Washington DC, 666 00:57:57,400 --> 00:57:59,100 og det her er Judy RawIs. 667 00:57:59,200 --> 00:58:00,500 - Hej. - Hej. 668 00:58:00,600 --> 00:58:03,900 - Og det her er Joseph... - Bontempi. 669 00:58:04,000 --> 00:58:06,500 Joe Bontempi. 670 00:58:06,700 --> 00:58:09,800 Det betyder god tid på italiensk. 671 00:58:11,000 --> 00:58:15,600 Jeg er ikke sammen med Sheila her. Forsøgte at være, men kunne ikke score. 672 00:58:15,700 --> 00:58:18,700 Jeg har andre ting. Kender du til det? 673 00:58:18,900 --> 00:58:21,200 Nå, jeg talte med Steve Lock om det. 674 00:58:21,300 --> 00:58:24,700 Silver Bullet Enterprises. Underholdningsselskab ud af DC. 675 00:58:24,900 --> 00:58:28,200 Vi booker for det meste Vegas, men vi sender vores folk over hele landet. 676 00:58:28,300 --> 00:58:30,200 Nu er vi alle sammen på forsikringen, ikke? 677 00:58:30,400 --> 00:58:32,800 - Ja, mand kom forbi i går. - Steve? 678 00:58:32,900 --> 00:58:34,700 - Ja, for fanden en flink fyr. - Ja, han er fantastisk. 679 00:58:34,900 --> 00:58:38,700 - Du er ikke en rigtig præst, vel? - Du har forbandet ret. 680 00:58:38,900 --> 00:58:42,500 Nej, bare sjov. Nej, jeg kunne ikke have det sjovt. 681 00:58:43,100 --> 00:58:45,500 Du prøver at sælge disse børn. Vi ved ikke engang, hvem de er. 682 00:58:45,600 --> 00:58:48,700 - Ja, det gør os lige. - Åh nej. 683 00:58:48,800 --> 00:58:53,200 Jeg mener, hænger du bare plakater op eller er du faktisk med i gruppen? 684 00:58:53,300 --> 00:58:55,400 - Vi er en del af gruppen. - Godt. 685 00:58:55,500 --> 00:58:57,100 Hvor kan vi finde Billy Davis? 686 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 - Billy er her ikke endnu. - Øh-huh? 687 00:58:58,900 --> 00:59:03,900 Åh, Sheila! Mine bønner er blevet besvaret. 688 00:59:04,100 --> 00:59:06,800 Jeg laver en lille spotting for flere blade. 689 00:59:06,900 --> 00:59:11,100 Jeg tænker, om jeg kan få nogle flotte farve stills... Jeg ved det ikke. 690 00:59:11,200 --> 00:59:14,200 Det er i hvert fald derfor, Judy er her. Men det er ikke min første ordre. 691 00:59:14,300 --> 00:59:18,000 Ser du, jeg skal producere et stykke at vi skal skyde i Brower. 692 00:59:18,100 --> 00:59:21,300 Nu føler vi, at der er en god chance for at netværket kan hente det. 693 00:59:21,500 --> 00:59:22,800 Vent et øjeblik. Taler du om tv? 694 00:59:22,900 --> 00:59:24,200 Selvfølgelig. 695 00:59:24,300 --> 00:59:27,100 - Tuck, kender du til det her? - Nej, det gør jeg ikke. 696 00:59:27,200 --> 00:59:28,800 - Hej. Louis Tucker. - Hej. 697 00:59:28,900 --> 00:59:32,500 Bedre kendt som Friar Tuck, Guds ydmyge tjener. 698 00:59:32,600 --> 00:59:35,200 Også kendt som, eh... funky friar. 699 00:59:35,300 --> 00:59:37,100 Åh! Kom ned, kom ned! 700 00:59:37,200 --> 00:59:39,900 Ja, du ser, Jeg troede, jeg ville komme foran 701 00:59:40,000 --> 00:59:42,900 og sådan en stikkontakt hvad din lille gruppe handler om. 702 00:59:43,000 --> 00:59:46,100 - Men Billy Davis er ikke i byen endnu. - Åh! 703 00:59:49,600 --> 00:59:51,700 Hej, Morgan, det er tv-folk. 704 00:59:51,900 --> 00:59:54,800 Eh... ikke mig. Joe Bontempi. 705 00:59:55,000 --> 00:59:57,800 Silver Bullet Incorporated. 706 00:59:57,900 --> 01:00:01,300 I hvert fald leder de efter Billy. Jeg gætter på, at Steve satte alt dette op. 707 01:00:01,500 --> 01:00:03,200 Billy er i fængsel. 708 01:00:03,300 --> 01:00:07,000 - Er du seriøs? - Han kommer måske ikke til showet. 709 01:00:07,200 --> 01:00:12,400 Men øh... han er stjernen, ikke? 710 01:00:12,600 --> 01:00:15,500 - Vi kan klare det uden ham. - Intet problem. 711 01:00:57,900 --> 01:00:58,900 Det er fantastisk. 712 01:00:59,000 --> 01:01:01,800 Min ven og jeg her vil sælge dig billetter. 713 01:01:01,900 --> 01:01:04,500 Glem ikke at sige hej til fuglen. Det elsker de. 714 01:01:04,600 --> 01:01:08,600 Vil du have en billet, så læg dit navn herude foran retsbygningen, okay? 715 01:01:08,800 --> 01:01:10,300 Du vil elske showet, siger jeg dig! 716 01:01:10,400 --> 01:01:13,400 Jeg kommer tilbage. Jeg bytter dig den iskugle til en billet. 717 01:01:13,500 --> 01:01:16,000 Hvor meget har du? 718 01:01:16,200 --> 01:01:18,000 Hej, hr. kom herned! Køb en billet! 719 01:01:18,100 --> 01:01:19,600 Dette er det største show på hjul. 720 01:01:19,700 --> 01:01:22,500 Mød mig foran retsbygningen! 721 01:01:22,600 --> 01:01:24,500 Ja, ja, ser du det? 722 01:01:24,600 --> 01:01:28,100 Du kan ikke gå glip af denne tur. Konceptets... 723 01:02:37,900 --> 01:02:39,700 Nå, skyd! 724 01:02:39,900 --> 01:02:43,500 Du sprang ham. Jeg går glip af alt det sjove denne tur. 725 01:02:43,600 --> 01:02:46,600 Hvordan har du det, Steve? 726 01:02:47,900 --> 01:02:50,200 Ah. Åh. 727 01:02:50,300 --> 01:02:53,700 Min Gud. Hvad ramte dig, Pittsburgh Steelers? 728 01:02:53,800 --> 01:02:56,100 Nej. Bakersfield Cowboys. 729 01:02:57,400 --> 01:03:00,700 - Merl, har du noget spiseligt ombord? - Nogle, ja. 730 01:03:00,800 --> 01:03:02,700 Jeg skal fortælle dig hvad, Jeg sov ikke i nat, 731 01:03:02,800 --> 01:03:07,000 og jeg tror ikke, jeg kan vende om og komme tilbage til Lawrence. 732 01:03:07,100 --> 01:03:08,800 Jeg...jeg tænkte på at tage noget grub 733 01:03:08,900 --> 01:03:10,700 og finde et sted at campere her et eller andet sted. 734 01:03:10,900 --> 01:03:15,400 Wa-oh-za-bo-zee-ooh! Åh! Det lyder ikke halvt dårligt. 735 01:03:15,500 --> 01:03:17,900 Vi har ikke fået noget søvn selv. Lad os lede efter et sted. 736 01:03:18,100 --> 01:03:19,400 Steve, hvis I vil campere, 737 01:03:19,600 --> 01:03:21,000 - Lad mig tage din cykel ind til Lawrence. - Næh. 738 01:03:21,200 --> 01:03:22,300 Du kan køre ind med disse fyre i morgen. 739 01:03:22,400 --> 01:03:26,700 Næh. Du tager ikke lang tur på en cykel, indtil halsen sys. 740 01:03:26,800 --> 01:03:29,700 - Merl, jeg vil bare tilbage. - Hej! 741 01:03:29,800 --> 01:03:31,400 Du vil køle af og tage det roligt, 742 01:03:31,500 --> 01:03:34,900 eller skal jeg skyde dig fuld af noget? 743 01:03:41,600 --> 01:03:45,300 Vil denne fyr håndtere os? Hvad mener du, han vil håndtere os? 744 01:03:45,400 --> 01:03:47,700 Jeg troede, det var det, du gjorde. 745 01:03:48,900 --> 01:03:52,400 Ja, jeg kan få dig ind i Lawrence. Jeg kan endda få dig ind i Brower. 746 01:03:52,500 --> 01:03:56,600 Men...men jeg kender ikke det store kredsløb. Jeg ville stadig være hos dig for juridiske spørgsmål og det hele. 747 01:03:56,700 --> 01:03:57,700 Det store kredsløb? 748 01:03:57,900 --> 01:04:00,600 Du vil trække 1 5K ud af Brower. 749 01:04:00,800 --> 01:04:04,500 Du kan trække 30 eller 40 ud af nogle af disse store amtsmesser. 750 01:04:04,600 --> 01:04:07,900 For helvede, Billy, jeg kan ikke engang få det de mennesker i telefonen. 751 01:04:08,000 --> 01:04:11,700 De bog akter fra fyre som denne fyr som de har beskæftiget sig med hele tiden. 752 01:04:11,800 --> 01:04:13,800 Vi er ikke en handling. 753 01:04:14,000 --> 01:04:19,000 Ja. Tja, det er heller ikke bull-roping, ved du hvad jeg mener? 754 01:04:19,100 --> 01:04:20,700 Du laver tre eller fire af disse store koncerter om sommeren, 755 01:04:20,800 --> 01:04:23,700 du kan gøre hvad fanden som helst du vil resten af året. 756 01:04:23,800 --> 01:04:27,500 For helvede, denne fyr taler om indstilling du op med alle smarte nye kostumer. 757 01:04:27,600 --> 01:04:29,200 Han taler endda om at lave en aftale 758 01:04:29,300 --> 01:04:30,400 med en eller anden cykelproducent. 759 01:04:30,600 --> 01:04:33,900 Jeg er overrasket over, at du overhovedet tog med denne fyr omkring, Steve. 760 01:04:34,000 --> 01:04:37,700 Nå, for fanden, Billy, Jeg prøver bare at hjælpe dig. 761 01:04:38,700 --> 01:04:41,700 I er det sjoveste jeg får i mit liv. 762 01:04:41,800 --> 01:04:44,800 Jeg vil bare ikke se jer alle sammen slå op. 763 01:04:48,600 --> 01:04:50,800 For fanden, Billy, du er helt knust det meste af tiden. 764 01:04:50,900 --> 01:04:53,300 Og du indtager hvert eneste lange hår 765 01:04:53,400 --> 01:04:54,800 der ved hvordan man laver et par sandaler, 766 01:04:54,900 --> 01:04:57,800 og du vil hente fanen Blå Kors? 767 01:04:57,900 --> 01:05:00,800 Har du den mindste idé hvad gas sælges for, eller to gange fire, 768 01:05:00,900 --> 01:05:03,200 eller hamburger, eller noget andet? 769 01:05:03,300 --> 01:05:05,800 Tror du, det går i stykker? 770 01:05:09,600 --> 01:05:12,300 Det er penge, Billy. Det hele har med penge at gøre. 771 01:05:12,400 --> 01:05:16,400 Penge får verden til at gå rundt, selv din verden. 772 01:05:17,600 --> 01:05:18,900 Nej. 773 01:05:19,000 --> 01:05:20,800 Det bliver bare for hårdt. 774 01:05:20,900 --> 01:05:23,500 Det er svært at leve efter koden. 775 01:05:23,600 --> 01:05:27,200 Jeg mener, det er virkelig svært at leve for noget du tror på. 776 01:05:29,400 --> 01:05:32,200 Folk prøver det og så bliver de trætte af det, 777 01:05:32,400 --> 01:05:36,500 som om de bliver trætte af deres kostvaner, 778 01:05:37,900 --> 01:05:41,000 eller motion, eller deres ægteskab, 779 01:05:41,100 --> 01:05:43,200 eller deres børn, 780 01:05:44,200 --> 01:05:46,900 eller deres job, eller dem selv, 781 01:05:48,400 --> 01:05:50,900 eller de bliver trætte af deres gud. 782 01:05:53,500 --> 01:05:55,700 Du kan beholde pengene du slipper af med denne syge verden, advokat. 783 01:05:55,800 --> 01:05:58,200 Jeg vil ikke have nogen del af det. 784 01:05:58,300 --> 01:06:02,000 Enhver, der ønsker at leve mere for selv hører han ikke til hos os. 785 01:06:02,100 --> 01:06:04,700 Lad ham gå ud og købe en alfons Psykiaterens paperback siger, at det er OK. 786 01:06:04,800 --> 01:06:08,700 Bed mig ikke om at sige, at det er i orden. Det er ikke i orden. 787 01:06:15,000 --> 01:06:17,300 Engang sad jeg i et fængsel i Alabama, 788 01:06:17,400 --> 01:06:20,300 og jeg fik mig et spark ligesom jeg gjorde i går aftes, 789 01:06:20,400 --> 01:06:22,900 først da var det fordi Jeg var en neger elsker. 790 01:06:27,300 --> 01:06:29,700 Nå, jeg vågnede om morgenen... 791 01:06:29,800 --> 01:06:33,300 ...og jeg havde ikke engang energi nok til at slikke mine sår. 792 01:06:33,400 --> 01:06:35,600 Jeg fandt ud af, at jeg havde givet op. 793 01:06:36,700 --> 01:06:39,400 Så jeg prøvede at dræbe mig selv. 794 01:06:42,500 --> 01:06:46,200 Forsøgte at skære mit håndled over med en sengefjeder. Ha-ha-ha! 795 01:06:47,800 --> 01:06:50,800 Se, det fandt jeg ud af Jeg havde opgivet det hele 796 01:06:50,900 --> 01:06:54,600 på grund af hvor jeg var, hvad der var rundt omkring mig. 797 01:06:54,700 --> 01:06:59,500 Nå, i går aftes fik jeg mig et spark og jeg kom op af grin, 798 01:06:59,700 --> 01:07:01,000 for nu er jeg i Camelot. 799 01:07:04,000 --> 01:07:08,800 Ser du, som jeg ser det er dette. Du har to separate kampe. 800 01:07:09,000 --> 01:07:12,400 Den for sandhed og retfærdighed og den amerikanske livsstil og alt det der, 801 01:07:12,600 --> 01:07:15,200 det skal tage et bagsæde til den for at holde sig i live. 802 01:07:15,300 --> 01:07:18,000 Du skal holde dig i live. 803 01:07:18,100 --> 01:07:20,500 Mand, du kan få det smukkeste idealer i hele verden. 804 01:07:20,600 --> 01:07:23,100 Men hvis du dør, dine idealer vil dø med dig. 805 01:07:24,900 --> 01:07:26,800 Det vigtige er vi skal blive sammen. 806 01:07:26,900 --> 01:07:29,200 Vi er nødt til at holde denne trup samlet. 807 01:07:29,300 --> 01:07:30,600 Og hvis man holder troppen i gang 808 01:07:30,700 --> 01:07:32,900 betyder, at vi er nødt til at tage nogle af denne promotors penge, 809 01:07:33,100 --> 01:07:36,500 jamen så siger jeg lad os tage det og få noget søvn. 810 01:07:54,900 --> 01:07:58,900 Hej, slip af med det græs inden vi går i lejren i morgen. 811 01:08:00,200 --> 01:08:02,900 Jeg vil ikke have det lort rundt. 812 01:08:40,700 --> 01:08:42,700 - Bagmand. - Hvad? Åh. 813 01:08:42,800 --> 01:08:46,300 Shh. Hør, jeg har tænkt om det du sagde. 814 01:08:46,500 --> 01:08:47,600 Det du sagde tidligere? 815 01:08:47,700 --> 01:08:50,900 Jeg har tænkt over det. Jeg har tænkt meget over det. 816 01:08:51,100 --> 01:08:52,800 - Der er ikke to forskellige kampe. - Hvad? 817 01:08:52,900 --> 01:08:54,200 Der kan ikke være to forskellige kampe. 818 01:08:54,300 --> 01:08:58,200 Du er nødt til at kæmpe for dine idealer, og hvis du dør, dør dine idealer ikke. 819 01:08:58,300 --> 01:09:00,600 Koden vi lever efter er troppen. 820 01:09:00,800 --> 01:09:05,000 Troppen er vores kode. Jeg kan ikke lade folk gå på den idé. 821 01:09:05,100 --> 01:09:07,400 - Billy. - Jeg kan ikke! 822 01:09:19,600 --> 01:09:22,500 - Hvad fanden sker der? - Billy bruger din cykel. 823 01:09:50,500 --> 01:09:54,500 - Hvor er vinen? - Her. 824 01:09:56,400 --> 01:09:59,000 Men du får din mad og dine forsyninger. 825 01:09:59,100 --> 01:10:01,700 Og det er rigtigt, at alle får samme mængde penge. 826 01:10:01,800 --> 01:10:03,000 Alle beslutninger træffes her. 827 01:10:03,100 --> 01:10:06,000 Men købmændene, de er ligesom livegne, du ved. 828 01:10:06,100 --> 01:10:09,200 - Kun ridderne kan træffe beslutninger. - Kongen træffer den endelige beslutning. 829 01:10:09,300 --> 01:10:12,000 Efter råd fra ridderne. 830 01:10:12,100 --> 01:10:16,100 Vi kunne alle tage lidt flere penge ind hvis vi ikke brugte så meget på våben. 831 01:10:16,200 --> 01:10:17,600 Ja, og også meget mindre på dele. 832 01:10:17,700 --> 01:10:19,100 Ah, vores konge. 833 01:10:19,200 --> 01:10:21,500 - Billy Davis? - Ham selv. 834 01:10:21,600 --> 01:10:25,200 Åh, ja, den forbandede riddere har det bedst. 835 01:10:25,400 --> 01:10:26,500 Gud, han er såret. 836 01:10:26,700 --> 01:10:30,100 Jeg mener vi alle forstår de er store modige machos, 837 01:10:30,200 --> 01:10:31,500 men tingene er ved at gå over styr! 838 01:10:31,700 --> 01:10:33,900 De er ligeglade med, hvad de smadrer. 839 01:10:34,100 --> 01:10:37,700 Vi blæser fem cykler om ugen, dele kostede en formue, og de lanser! 840 01:10:37,900 --> 01:10:39,500 Så lod de byerne køre med tingene! 841 01:10:39,600 --> 01:10:42,200 Hey, se, kan du ikke lide det? 842 01:10:42,400 --> 01:10:44,400 Kom ud! 843 01:10:48,400 --> 01:10:50,500 Tror du, folket... tror du, folk dukker op her 844 01:10:50,600 --> 01:10:53,000 at købe dine forbandede smykker? 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,600 Dine gryder, dine majs? 846 01:10:54,800 --> 01:10:57,000 Hvorfor sælger du dem ikke i et indkøbscenter et eller andet sted? 847 01:10:57,100 --> 01:10:59,100 Jeg har lige tilbragt sidste nat i fængsel 848 01:10:59,300 --> 01:11:02,400 med en mand, der fik banket hovedet ind for noget han troede på! 849 01:11:02,500 --> 01:11:05,900 Og hvis du ikke tror på det, så kom for helvede væk herfra! 850 01:11:06,000 --> 01:11:08,800 Du ved ikke, hvad vi var taler om. Det eneste vi sagde var... 851 01:11:08,900 --> 01:11:11,500 Hvad er det her? Hvad er det her? Et rådsmøde? 852 01:11:13,300 --> 01:11:16,000 Hvad? Dette er et rådsmøde. 853 01:11:17,400 --> 01:11:21,000 Du kan ikke holde et byrådsmøde uden at alle er her! 854 01:11:21,200 --> 01:11:24,500 Du kan ikke holde et byrådsmøde uden at alle er her! 855 01:11:24,600 --> 01:11:28,900 Åh, skub dit forbandede rådsmøde! 856 01:11:29,000 --> 01:11:31,200 Ja? 857 01:11:31,300 --> 01:11:33,800 Ja? Det er...det er en bøde på 20 dollars. Det er en bøde på 20 dollars. 858 01:11:34,000 --> 01:11:36,600 Du kan betale mig lige nu, eller du kan få din røv lige ud herfra. 859 01:11:36,700 --> 01:11:39,100 Åh, mand. 860 01:11:40,500 --> 01:11:42,600 Vi er allerede væk, Billy. 861 01:11:43,500 --> 01:11:46,400 Hej, Billy, vi prøver bare at få det nogle ting sammen til dig, mand. 862 01:11:46,500 --> 01:11:48,400 Hvor er Merlin? 863 01:11:49,700 --> 01:11:51,600 Merlin er her ikke. 864 01:11:52,700 --> 01:11:54,400 Jeg er her ikke. 865 01:11:54,600 --> 01:11:56,600 Jeg er her ikke! 866 01:11:58,200 --> 01:12:03,400 Lin, du ved det. Du ved... Hvor er Tuck? Hvor fanden er Tuck? 867 01:12:07,200 --> 01:12:10,100 Nu er dette et billede, jeg gerne vil have. 868 01:12:10,300 --> 01:12:12,800 Min fotograf fangede med bukserne nede. 869 01:12:13,000 --> 01:12:15,400 Jeg drikker til det. 870 01:12:22,200 --> 01:12:23,600 Stop det! 871 01:12:25,400 --> 01:12:27,800 Lad mig hjælpe. Det er for lavt. 872 01:12:27,900 --> 01:12:30,800 Du har det hele over dig. 873 01:12:48,100 --> 01:12:50,300 Hvad fanden laver du? 874 01:12:52,000 --> 01:12:54,800 Der er rådsmøde foregår derude. 875 01:12:57,600 --> 01:12:59,900 Hvem er du? 876 01:13:00,100 --> 01:13:02,300 Hvem er hun? 877 01:13:02,400 --> 01:13:03,500 - Er du sammen med den fyr derude? - Ja. 878 01:13:03,600 --> 01:13:06,000 Er du sammen med den fyr i jakkesættet derude? Hvad? 879 01:13:06,100 --> 01:13:07,100 - Ja. - Ja? 880 01:13:07,200 --> 01:13:08,700 Åh! 881 01:13:11,400 --> 01:13:14,300 Luk døren! 882 01:13:20,100 --> 01:13:22,700 Åh, shit. 883 01:13:22,900 --> 01:13:25,100 Hej. 884 01:13:28,000 --> 01:13:31,200 Jeg har ikke bestilt dette! 885 01:13:31,400 --> 01:13:32,700 Lin, jeg vil tale med dig. 886 01:13:32,800 --> 01:13:36,900 Jeg ville ikke tage det personligt, Joe. Du ved, hvordan talent har det med agenter. 887 01:13:37,000 --> 01:13:40,500 Gud, han er en galning! Se på det her! 888 01:13:40,600 --> 01:13:42,800 Jeg kom helt herud at tale med ham! 889 01:13:43,000 --> 01:13:46,100 Manden virker ikke for mig! 890 01:13:46,200 --> 01:13:49,500 Jeg ville ikke bekymre mig om det, Joe. Den her ser meget bedre ud. 891 01:13:49,600 --> 01:13:52,100 Det kan ikke lade sig gøre, Lin. 892 01:13:55,600 --> 01:13:57,100 Dette... 893 01:13:57,200 --> 01:13:59,400 dette kan ikke lade sig gøre. 894 01:14:10,300 --> 01:14:13,700 Jeg tog en stor chance i mit liv at gøre dette. 895 01:14:14,900 --> 01:14:18,600 Jeg var lige nået til sagen hvor jeg havde opgivet fantasier. 896 01:14:18,800 --> 01:14:21,600 Jeg opgav fantasier for længe siden. 897 01:14:24,100 --> 01:14:26,200 Og så dukker du op... 898 01:14:28,500 --> 01:14:30,800 med denne fantasy-intense drøm. 899 01:14:35,900 --> 01:14:38,900 Jeg ville have dig, ikke din drøm. 900 01:14:41,600 --> 01:14:44,800 Men nok af den drøm smittede af på mig. 901 01:14:47,600 --> 01:14:49,600 Jeg er sårbar igen. 902 01:14:51,200 --> 01:14:54,300 Og nu fortæller du mig, at det ikke kan lade sig gøre? 903 01:14:54,400 --> 01:14:57,300 Det kunne jeg have fortalt dig for to år siden. 904 01:15:07,100 --> 01:15:08,900 To år. 905 01:15:10,500 --> 01:15:12,600 Du er her stadig. 906 01:15:14,000 --> 01:15:15,900 Jeg er her. 907 01:15:18,800 --> 01:15:23,300 Jeg ved ikke, om det er på grund af dig mere, Billy, men jeg er her. 908 01:15:43,400 --> 01:15:45,700 Hej, hvad er dit problem? 909 01:15:45,800 --> 01:15:47,600 Hej! 910 01:15:57,700 --> 01:15:59,800 Hej, dårlige nyheder. 911 01:15:59,900 --> 01:16:01,500 - Hvad er der galt? - Det ligner virkelig ballade. 912 01:16:01,600 --> 01:16:04,000 Mange af disse lokale fyre kom i alle duded up. 913 01:16:04,200 --> 01:16:07,400 Nogle lavede deres egne rustninger. Dårlig. 914 01:16:07,500 --> 01:16:09,800 Så øh... vi ses i DC? 915 01:16:09,900 --> 01:16:11,800 Er du sikker på, at du kan få rytterne? 916 01:16:12,000 --> 01:16:13,100 For jeg skal arbejde lige nu. 917 01:16:13,200 --> 01:16:15,900 - Bookinger, kostumer, omtale. - Jeg kan få rytterne, ikke? 918 01:16:16,000 --> 01:16:19,200 Det her er... 919 01:16:19,300 --> 01:16:22,300 Okay, okay. Du ved, dette er ser meget bedre ud, end jeg havde håbet. 920 01:16:22,400 --> 01:16:26,400 Ser du, jo mindre gruppe, jo saftigere er split. 921 01:16:26,500 --> 01:16:28,200 Ligesom store rockgrupper. 922 01:16:28,300 --> 01:16:30,500 Ser du, en stor gruppe, ingen tjener penge. 923 01:16:30,600 --> 01:16:34,300 Jeg håndterer kun små grupper. Der er mere brød. 924 01:16:34,400 --> 01:16:36,300 De er gladere. 925 01:16:36,400 --> 01:16:39,900 Og hvis de er glade, er jeg glad, 926 01:16:41,200 --> 01:16:43,600 Min bror, er du glad? 927 01:16:45,500 --> 01:16:47,800 Hvad hedder du igen? 928 01:16:47,900 --> 01:16:49,800 - Marhalt. - Marhalt. Nej, jeg mener dit rigtige navn. 929 01:16:49,900 --> 01:16:51,900 - Marhalt. - rigtigt. 930 01:16:56,000 --> 01:16:58,700 Hej, Bors, hvem er fyren? 931 01:16:58,800 --> 01:17:00,700 - En promotor fra DC, mand. - Undskyld mig. 932 01:17:00,900 --> 01:17:03,200 Morgan og en flok fyre, de tager afsted med ham. 933 01:17:03,300 --> 01:17:04,500 Halvdelen af ​​gruppen er på vej, jeg sværger. 934 01:17:04,700 --> 01:17:07,300 - Kan du stoppe det for nu, okay? - rigtigt. 935 01:17:07,500 --> 01:17:10,100 Halvdelen af ​​gruppen rejser, jeg sværger. 936 01:17:10,300 --> 01:17:13,500 - Alan, jeg tror, ​​jeg trækker mig. - Hør, jeg bad dig stoppe med det. 937 01:17:13,600 --> 01:17:15,900 Det er professionelt udstyr. Giv slip! 938 01:17:16,100 --> 01:17:17,800 God. Tag nogle billeder af fugle. 939 01:17:18,000 --> 01:17:19,300 Hej, hun er okay. Hun er min ven. 940 01:17:19,400 --> 01:17:21,600 Skønheden er virkelig et udyr. 941 01:17:21,700 --> 01:17:23,500 Jeg har lige fortalt hende, at du var en flink fyr. 942 01:17:23,600 --> 01:17:26,800 - Hej, Bors, trækker du dig ud? - Ja. 943 01:17:26,900 --> 01:17:28,900 Billy er ude af drift. Alle skærer. 944 01:17:29,100 --> 01:17:31,200 Vi laver ikke Brower. Der er intet brød. 945 01:17:31,300 --> 01:17:32,300 Skal du med Morgan? 946 01:17:32,400 --> 01:17:36,500 Næh, mand. Den fyr er et rigtigt røvhul han skal med. 947 01:17:36,600 --> 01:17:40,900 Jeg ved det ikke. Jeg vil bare... Jeg ved det ikke, bare kør herfra. 948 01:17:41,000 --> 01:17:44,000 Det hele er forbi, mand. 949 01:17:48,500 --> 01:17:50,500 Jeg har taget en beslutning. 950 01:17:50,600 --> 01:17:54,200 Når det her er slut i dag Jeg tager afsted med denne fyr. 951 01:17:54,300 --> 01:17:59,200 Jeg mener, han tilbyder mig verden og det går hurtigt på toilettet. 952 01:17:59,300 --> 01:18:02,600 Og jeg fortjener at være konge så jeg danner mit eget kongerige. 953 01:18:02,700 --> 01:18:06,800 Undskyld mig, men du vandt ikke retten. Du vandt ikke kronen. 954 01:18:06,900 --> 01:18:08,200 Åh, pys, kom så. 955 01:18:08,300 --> 01:18:11,100 Jeg slog Billy i Bakersfield. Jeg har tævet ham jævnligt. 956 01:18:11,200 --> 01:18:13,500 Og jeg vil ikke have hans krone. 957 01:18:13,700 --> 01:18:16,500 Det er en tornekrone, hvis du ved hvad jeg mener. 958 01:18:16,600 --> 01:18:19,800 Se, måske mangler jeg noget her, ved du? 959 01:18:19,900 --> 01:18:22,400 Jeg mener, hvis det her går i stykker... når det går i stykker... 960 01:18:22,500 --> 01:18:27,900 Du ved, jeg er ligesom dig, en handelsskole frafald. Jeg mener, jeg elsker disse cykler. 961 01:18:28,000 --> 01:18:30,500 Disse cykler gør mig meget glad og jeg elsker det, jeg laver. 962 01:18:30,600 --> 01:18:32,900 Undskyld mig, men du elsker også dig selv. 963 01:18:33,100 --> 01:18:34,900 Nå, det er heller ikke så slemt. 964 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Du burde prøve det et stykke tid. 965 01:18:37,100 --> 01:18:39,400 - Din idiot. - Ser du? 966 01:18:39,600 --> 01:18:42,400 Jeg skal elske mig selv. Alle andre synes, jeg er en bastard. 967 01:18:49,200 --> 01:18:51,900 - Jeg har brug for en mekaniker. - Nej. 968 01:18:53,800 --> 01:18:55,700 Hvis jeg skal sidde og venter på dig om natten, 969 01:18:55,900 --> 01:18:58,000 Det kunne jeg lige så godt være hvor jeg har mine venner. 970 01:18:58,200 --> 01:18:59,900 Jeg mener, jeg kan i det mindste rejse mig et spil kort eller noget. 971 01:19:00,000 --> 01:19:01,800 Se nu, hvorfor gør du det? 972 01:19:01,900 --> 01:19:04,000 Hvorfor gør du dig ud at være sådan en taber hele tiden? 973 01:19:04,100 --> 01:19:06,000 Jeg er ikke taberen, Morgan. 974 01:19:06,200 --> 01:19:09,000 Der er ingen Jeg er interesseret i lige nu, men dig. 975 01:19:09,100 --> 01:19:11,100 Men en dag kommer der, 976 01:19:11,300 --> 01:19:15,200 og det er den satsning, du tager hver gang du går væk. 977 01:19:17,300 --> 01:19:19,700 Han kommer tilbage. De kommer alle tilbage. Jeg giver det to uger. 978 01:19:22,300 --> 01:19:23,900 For helvede du! 979 01:19:24,000 --> 01:19:27,100 Hvordan kan du være så blind alt i dit liv? Mor... 980 01:19:27,200 --> 01:19:31,000 Kan du ikke forstå det? Det er det ikke bare en vejside carnie længere. 981 01:19:31,200 --> 01:19:33,200 Ikke for nogle af os i hvert fald. 982 01:19:33,300 --> 01:19:35,800 Det er meget mere end det. Det er meget mere. 983 01:19:35,900 --> 01:19:38,800 Hvis du ikke kan få en slags af åndelig fix ud af dette, 984 01:19:38,900 --> 01:19:42,200 så...så hører du til med den højrøstede hypekunstner. 985 01:20:23,600 --> 01:20:25,200 For fanden! 986 01:20:50,200 --> 01:20:52,600 Og så, mine...mine herrer og damer, 987 01:20:52,700 --> 01:20:57,700 den ædle Sir Ban vil ride mod den tapre Dame Rocky. 988 01:20:57,900 --> 01:20:59,700 - Shit! - Rocky og Ban. 989 01:20:59,900 --> 01:21:01,900 Det er i orden. Kommer hun bare igennem en mere? 990 01:21:02,000 --> 01:21:04,500 - Ja, en mere, men det er det hele. - Det var alt, hun skrev. 991 01:21:04,600 --> 01:21:08,200 Og til os, mine herrer og damer dagens mester er virkelig en mester, 992 01:21:08,400 --> 01:21:11,000 - hædret og belønnet. - Ah! 993 01:21:11,200 --> 01:21:12,600 Der er en pung til mesteren, 994 01:21:12,800 --> 01:21:14,000 - men endnu vigtigere... - Jesus! 995 01:21:14,100 --> 01:21:18,300 ...indtil de næste kampe vil han sidde kl en hæderlig plads i kongens fordel, 996 01:21:18,400 --> 01:21:21,100 for at være kampens mester er ikke ringe ting for en ridder. 997 01:21:29,800 --> 01:21:33,000 Betyder det, at jeg ikke har at tage opvask i aften, min liege? 998 01:21:48,900 --> 01:21:53,000 - Kom nu, lad os gå. - Nej, nej, håndvåben. 999 01:21:53,100 --> 01:21:54,500 Dit valg. 1000 01:21:54,600 --> 01:21:57,200 - Joe. - Sæt ikke skinnen op. 1001 01:21:57,300 --> 01:21:58,300 - Værsgo. - Sæt ikke skinnen op. 1002 01:21:58,500 --> 01:22:01,100 Hvad fanden sker der her omkring? 1003 01:22:22,700 --> 01:22:25,000 - Jeg kan ikke løfte armen, Merlin. - Sæt dig lige dernede. 1004 01:22:25,200 --> 01:22:26,200 Åh! 1005 01:22:26,300 --> 01:22:30,200 - Hey, de bliver for barske derude. - Shit, det er ude af kontrol. 1006 01:22:30,300 --> 01:22:33,600 Nå, øh... Rocky og Ban synes at være lidt... 1007 01:22:35,700 --> 01:22:38,300 Hvilken forskel gør det? 1008 01:22:39,300 --> 01:22:42,600 Trompeter! 1009 01:23:20,300 --> 01:23:23,100 Skal du afsted med resten af ​​dem? 1010 01:23:23,300 --> 01:23:24,600 Nej. 1011 01:23:24,700 --> 01:23:27,400 Vil du tage derop igen, tak? 1012 01:23:27,600 --> 01:23:29,900 OK. 1013 01:23:30,100 --> 01:23:31,900 Tak. 1014 01:23:41,300 --> 01:23:43,300 Jeg går ind for dig, hvis du vil. 1015 01:23:45,200 --> 01:23:47,700 Du ville gøre det for mig, ikke? 1016 01:23:47,900 --> 01:23:49,700 Sikker. 1017 01:23:53,600 --> 01:23:55,900 Jeg vil ikke være nær så god som dig. 1018 01:23:56,000 --> 01:23:58,100 Min Gud. 1019 01:24:25,800 --> 01:24:27,700 Musik! Musik! Musik! 1020 01:24:27,800 --> 01:24:31,200 Musik! Musik! Musik! Musik! 1021 01:24:31,300 --> 01:24:33,600 Okay, kom så, fyre. Start musikken, hva'? Lad os gå. 1022 01:24:33,700 --> 01:24:36,800 - Musik! Musik! - Kom nu, se levende, se levende. 1023 01:24:36,900 --> 01:24:39,500 Ædle riddere. 1024 01:24:39,700 --> 01:24:42,800 Disse modige kæmpere. 1025 01:24:45,200 --> 01:24:48,100 Modige kæmpere, der... 1026 01:24:49,600 --> 01:24:50,600 De slår hinanden ihjel. 1027 01:25:02,700 --> 01:25:05,200 For helvede. 1028 01:25:07,000 --> 01:25:10,100 Det er to års nag, Morgan. Det er deres sidste skud. 1029 01:25:18,000 --> 01:25:20,900 - De er skøre. - Ja, det er de. De er skøre. 1030 01:25:21,000 --> 01:25:22,700 ser du, det er det, der gør dem salgbare. 1031 01:25:31,900 --> 01:25:34,900 Hun vandt! Rocky vandt! Mine herrer og... 1032 01:25:35,100 --> 01:25:37,300 Åh, gud, cyklen. 1033 01:25:38,200 --> 01:25:39,800 Cyklen! 1034 01:25:41,700 --> 01:25:44,200 Jennifer! 1035 01:25:50,100 --> 01:25:53,000 Kom nu, kom tilbage, kom tilbage. 1036 01:25:53,100 --> 01:25:54,900 Åh, Jesus! 1037 01:25:55,000 --> 01:25:56,900 Nogen giver mig en båre! 1038 01:25:57,000 --> 01:25:59,100 Mine damer og herrer, tak! Alt er under kontrol. 1039 01:25:59,200 --> 01:26:01,200 Vær venlig nu... bliv nu bare hvor du er. 1040 01:26:01,300 --> 01:26:03,100 Kom tilbage! Kom nu! Kom tilbage! 1041 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 Normalt inviterer vi folk fra by for at konkurrere mod ridderne, 1042 01:26:10,200 --> 01:26:13,300 men det gør vi åbenbart ikke i dag. 1043 01:26:16,800 --> 01:26:20,000 I valgte den forkerte dag at blive sød. 1044 01:26:29,100 --> 01:26:31,200 Lad os også spille, hva'? 1045 01:26:31,300 --> 01:26:34,900 Det er din heldige dag, skat. Jeg fik en masse energi efter en stor kamp. 1046 01:26:35,100 --> 01:26:37,700 - Åh, det regner jeg med. - Mm-hm. 1047 01:27:16,700 --> 01:27:19,700 - Okay. - Kom nu, lad os gå, lad os gå. 1048 01:27:26,100 --> 01:27:28,900 Hold dig væk fra det her, Morgan. Jeg skal selv tage mig af denne. 1049 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Gå efter det! 1050 01:27:32,800 --> 01:27:35,800 Giv mig min lanse. Tak. 1051 01:28:07,400 --> 01:28:09,300 Hvis vi kommer ud af det her i live, vil du være min elsker? 1052 01:28:09,500 --> 01:28:11,100 Ja! 1053 01:28:13,300 --> 01:28:16,100 Nå, vi er lige gift på radio. 1054 01:28:36,400 --> 01:28:37,700 Åh! 1055 01:29:54,700 --> 01:29:56,400 - Jeg har den her fyr! - Nej, Alan. 1056 01:29:56,500 --> 01:29:58,900 Jeg har ventet på denne fyr i lang tid, mand. 1057 01:30:04,800 --> 01:30:07,300 Han kan ikke kæmpe! Han er slemt såret. 1058 01:30:07,500 --> 01:30:09,300 Tag mig! 1059 01:30:22,700 --> 01:30:24,900 Jesus, Billy! Hvad laver du? 1060 01:30:25,100 --> 01:30:27,900 Hvis du nægter at kæmpe, så giv dig! 1061 01:30:28,100 --> 01:30:30,300 Gå væk fra banen! Denne kamp er min! 1062 01:30:30,400 --> 01:30:34,300 Jeg vil ikke kæmpe mod dig! Hvad fanden er der i vejen med dig? 1063 01:30:49,900 --> 01:30:52,800 Holy shit! Er det ægte? 1064 01:31:07,800 --> 01:31:09,900 Okay, for fanden! Kom nu! 1065 01:31:44,400 --> 01:31:45,800 Udbytte. 1066 01:31:45,900 --> 01:31:49,600 Jeg vil ikke såre dig mere. Du er nødt til at give efter. 1067 01:32:35,500 --> 01:32:38,400 Åh! Er du okay? 1068 01:32:39,200 --> 01:32:42,000 Giv ham noget vand. Her, nip. 1069 01:32:45,500 --> 01:32:48,200 Se på mig. Åh. 1070 01:32:49,200 --> 01:32:51,700 Blod. 1071 01:32:58,700 --> 01:33:00,000 Shit. 1072 01:35:44,200 --> 01:35:47,500 Jeg har bare brug for lidt tid, Lin. 1073 01:35:47,600 --> 01:35:50,800 Jeg må væk herfra et stykke tid. 1074 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 1075 01:35:54,800 --> 01:35:57,500 Jeg skal bare køre en tur. 1076 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Sheriffen var forbi. 1077 01:37:04,200 --> 01:37:06,600 Sagde, at kvinden ville klare sig. 1078 01:37:08,900 --> 01:37:11,600 Nå, tak Herren for noget. 1079 01:37:11,800 --> 01:37:14,900 Hvad er der i vejen, Steve? Var du bange for, at præmien ville stige? 1080 01:37:33,400 --> 01:37:35,900 Slå solsorten, tryllekunstner. 1081 01:37:36,000 --> 01:37:39,800 Sparkede hans runde røv firkantet. Ved ikke om du slog ham. 1082 01:37:42,700 --> 01:37:44,600 Gik de? 1083 01:37:49,700 --> 01:37:52,500 Vi må bare vente og se. 1084 01:37:56,800 --> 01:37:58,900 Steve? Hvis du ville... 1085 01:37:59,000 --> 01:38:02,700 kunne du finde ud af det... hvor længe kan vi blive her? 1086 01:38:03,700 --> 01:38:05,500 Hvor meget ville det koste os? 1087 01:38:12,400 --> 01:38:14,300 - Selvfølgelig. - Tak. 1088 01:38:59,700 --> 01:39:01,900 - Hvordan har du det, Luke? - Jeg tror ikke på det! 1089 01:39:02,100 --> 01:39:05,800 - Jeg tror det bare ikke! - Sam, hvordan har du det? 1090 01:39:05,900 --> 01:39:07,800 - Hej, Alan. - I ser godt ud. 1091 01:39:07,900 --> 01:39:10,500 - Ja? - Du ser bare godt ud. 1092 01:39:10,600 --> 01:39:12,500 Hvem er disse fyre? 1093 01:39:12,600 --> 01:39:14,900 Nå, det er Dylan, og det er Morgan. 1094 01:39:15,000 --> 01:39:18,400 Åh, wow. Endnu en Morgan. Det er alt, hvad vi behøver, mand. 1095 01:39:18,500 --> 01:39:20,500 Jøss, jeg har ikke set jer siden jeg forlod St Vincent's. 1096 01:39:23,000 --> 01:39:25,300 Jeg vidste det ikke engang hvis du med sikkerhed stadig ville være heroppe. 1097 01:39:25,400 --> 01:39:26,700 Åh, vi er her for evigt. 1098 01:39:26,800 --> 01:39:29,600 Nå, vi er her i et par dage. 1099 01:39:29,800 --> 01:39:30,800 - Tror du, du kan klare det? - Selvfølgelig. 1100 01:39:30,900 --> 01:39:33,400 Tror du, vi kan klare det? Kom indenfor. Kom nu. 1101 01:39:33,500 --> 01:39:35,900 - Åh! - Kom nu. 1102 01:39:36,000 --> 01:39:37,600 - Vi ses senere. - Ja, okay. 1103 01:39:37,700 --> 01:39:38,600 Kom herind. 1104 01:39:41,200 --> 01:39:44,300 Åh, dejligt, dejligt. Jeg giver dig en tre-fem, Morgan. 1105 01:39:44,400 --> 01:39:46,500 Og han kan også dykke? 1106 01:39:49,300 --> 01:39:51,900 Giv mig ... dope! 1107 01:39:52,000 --> 01:39:54,600 Bliv det ikke vådt. 1108 01:40:02,800 --> 01:40:04,400 Hej! Okay! 1109 01:40:04,500 --> 01:40:07,500 Hej! Hvad sker der her? 1110 01:40:07,600 --> 01:40:09,900 - Hvad er det her? - Dette er det! 1111 01:40:10,100 --> 01:40:12,800 Det her er dekadent. Dette er Washington DC dekadence. 1112 01:40:13,000 --> 01:40:14,800 - Jeg elsker det. - Okay! 1113 01:40:14,900 --> 01:40:17,100 - Har jeg lovet dig gode tider? - Det gjorde du! 1114 01:40:17,200 --> 01:40:18,800 - Det gjorde du! - Nå, okay! Nå, okay! 1115 01:40:18,900 --> 01:40:21,200 Sig hej til Jeannie herovre. Det er Sheila. 1116 01:40:21,400 --> 01:40:22,600 - Det er Judy. - Hej! 1117 01:40:22,700 --> 01:40:24,200 - Det er Tuck. - Ser godt ud. 1118 01:40:24,400 --> 01:40:27,100 - Og der er Morgan. - Jeg går indenfor. 1119 01:40:27,200 --> 01:40:28,600 - Nå, kom ind. - Ja, om et øjeblik. 1120 01:40:28,700 --> 01:40:30,400 Vil du give mig en drink, tak? 1121 01:40:30,500 --> 01:40:34,300 - Hvad vil du have? - Hvad som helst. Tredobbelt hvad som helst. 1122 01:40:34,500 --> 01:40:37,500 Hej. Eh...så rustningen. Det ser godt ud. 1123 01:40:37,600 --> 01:40:40,100 Det vil ikke være klar til et par dog af uger. Det er lige meget. 1124 01:40:40,200 --> 01:40:42,200 Jeg har et godt jakkesæt til dig til i morgen til fotosessionen. 1125 01:40:42,800 --> 01:40:45,500 Det er AM, Paisan. Jeg vil have dig vågen og ser godt ud. 1126 01:40:45,600 --> 01:40:47,300 Han ser altid godt ud. 1127 01:40:47,500 --> 01:40:49,700 Hej, øh... og alt er ok også med cyklerne. 1128 01:40:49,800 --> 01:40:53,300 Få leveret onsdag. Vent til du ser dem. 1129 01:40:53,500 --> 01:40:57,500 Lækkert. Specialdesignet. Vent til du ser Hummers, mand. 1130 01:40:57,600 --> 01:40:58,800 Morgan, før du går, 1131 01:40:58,900 --> 01:41:02,400 det jeg har brug for fra dig er din signatur på blot nogle få dokumenter. 1132 01:41:02,500 --> 01:41:04,100 Forsikringsskemaer. 1133 01:41:04,200 --> 01:41:06,300 Det er bare for at du ikke skal sagsøge os hvis du falder af din cykel, ved du det? 1134 01:41:06,400 --> 01:41:09,200 Du har arbejderkompagni der. Jeg taler med dig senere, okay? 1135 01:41:09,200 --> 01:41:12,200 Hej, Joe. Se på det her. Ser du det her? 1136 01:41:12,300 --> 01:41:14,100 Vi fik et barn, mens du var væk. 1137 01:41:14,200 --> 01:41:16,100 Sig hej til Joe. Han er chefen. 1138 01:41:16,300 --> 01:41:19,000 Baby elsker Joe! 1139 01:41:19,100 --> 01:41:22,300 Joe glat! 1140 01:41:23,900 --> 01:41:26,200 Jeg skal af med Tuck. 1141 01:41:39,000 --> 01:41:41,400 Åh, Jesus. 1142 01:41:41,500 --> 01:41:44,100 Du er virkelig en hunk. 1143 01:41:45,900 --> 01:41:49,100 Åh, Gud. Jeg ville ønske, han ikke kom tilbage. 1144 01:41:49,300 --> 01:41:51,500 Øh... ville du ønske, han ikke kom tilbage? 1145 01:41:51,600 --> 01:41:54,300 Louis, ham jeg bor sammen med. 1146 01:41:56,900 --> 01:41:59,600 Ah! 1147 01:41:59,700 --> 01:42:02,700 Hvad fanden forventede du nu? 1148 01:42:02,900 --> 01:42:07,300 Du troede ikke, jeg havde råd alt dette selv, gjorde du? 1149 01:42:14,200 --> 01:42:17,300 Har brug for en lille attitude lige her. 1150 01:42:17,400 --> 01:42:20,800 Stille, tak. Se den vej. 1151 01:42:25,200 --> 01:42:26,300 Ja, kig op her. 1152 01:42:26,500 --> 01:42:29,100 Se på ham, som om han er rigtig varm. 1153 01:42:29,200 --> 01:42:32,600 Han er rigtig varm. 1154 01:42:32,800 --> 01:42:34,000 Morgan, du kigger lige herinde, okay? 1155 01:42:34,100 --> 01:42:36,600 Hej, Morgan, hvornår er det vores tur, mand? 1156 01:42:36,700 --> 01:42:37,700 Vær nu ikke grådig. 1157 01:42:37,800 --> 01:42:40,700 Morgan. Morgan, vær venlig at koncentrere dig. Tak. 1158 01:42:40,800 --> 01:42:45,400 - Hvad laver du efter skuddet? - Okay, alle tænker på middelalderlig sex. 1159 01:42:45,500 --> 01:42:47,800 Hvorfor kan Judy ikke skyde det her? 1160 01:42:49,300 --> 01:42:52,000 Men Judy kan skyde det her. 1161 01:42:52,100 --> 01:42:53,700 Der er ingen mening i Judy, der skyder det her. 1162 01:42:53,900 --> 01:42:55,700 Dette er ikke dokumentarisk arbejde. 1163 01:42:55,900 --> 01:42:58,200 Det hun laver er dokumentararbejde, hvilket er... 1164 01:42:58,400 --> 01:43:00,100 Dette er studiearbejde. Dette er... 1165 01:43:00,300 --> 01:43:01,700 - Du har lavet studie, ikke? - Øh-huh. 1166 01:43:01,800 --> 01:43:03,200 - Hvad synes du om det? - Jeg elsker mit arbejde. 1167 01:43:03,300 --> 01:43:06,700 Nå, se på det. Det er porno. Det er... Se, se, det er opstillingsbilleder. 1168 01:43:06,800 --> 01:43:10,400 Det er bare... der styrer miljø. Det er ikke det virkelige liv, hm? 1169 01:43:10,500 --> 01:43:12,000 Det er ikke det virkelige liv. 1170 01:43:12,100 --> 01:43:14,300 - Der kommer arbejde, okay? - Mm. OK. 1171 01:43:14,400 --> 01:43:17,400 - Tro mig. Tro mig. - Mm-hm, jeg stoler på dig. Ja, okay. 1172 01:43:27,500 --> 01:43:30,000 Flot skud! 1173 01:43:32,600 --> 01:43:36,000 ”Det er ærgerligt, at der bare er tomhed 1174 01:43:36,100 --> 01:43:40,900 ”Men med sorg kommer der glæde 1175 01:43:41,000 --> 01:43:46,400 ”Og jeg vil hellere dø i en orkan 1176 01:43:46,500 --> 01:43:50,200 ♪ End aldrig at kende stormen... 1177 01:43:53,000 --> 01:43:57,100 ”Jeg kender frygten, jeg står over for dem 1178 01:43:57,200 --> 01:44:01,900 “Som mine slotsmure vil falde 1179 01:44:02,000 --> 01:44:10,400 ”Åh, men jeg ville lade det De slotte vælter 1180 01:44:12,000 --> 01:44:17,100 "Ellers ville jeg aldrig elske... 1181 01:44:19,100 --> 01:44:21,600 - Fortsæt med at spille. - Ny sang. 1182 01:44:21,700 --> 01:44:25,000 Den er ikke færdig endnu. Jeg spiller det for dig en dag. 1183 01:44:25,100 --> 01:44:28,000 - Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned? - Venligst. 1184 01:44:41,600 --> 01:44:43,700 Hvor længe bliver vi her? 1185 01:44:45,800 --> 01:44:47,700 Huslejen er betalt. 1186 01:44:47,900 --> 01:44:49,900 Det er et dejligt sted. 1187 01:44:58,900 --> 01:45:01,000 Indtil de kommer tilbage. 1188 01:45:01,100 --> 01:45:03,800 - Tror du, de kommer tilbage? - Ja. 1189 01:45:05,000 --> 01:45:06,800 Jeg ved det ikke, mand. Måske nogle af dem. 1190 01:45:06,900 --> 01:45:07,900 De kommer alle tilbage. 1191 01:45:08,000 --> 01:45:09,900 Nå... 1192 01:45:10,000 --> 01:45:16,500 Jeg ved, det er vigtigt for mig, f.eks for os, at alle stadig er her, ved du? 1193 01:45:16,600 --> 01:45:19,600 Men jeg er ikke sikker på dem. 1194 01:45:19,700 --> 01:45:22,900 Det er også vigtigt for dem. 1195 01:45:23,100 --> 01:45:26,100 De fyre, de herreløse får... 1196 01:45:27,900 --> 01:45:30,200 det er alt jeg tænker på. 1197 01:45:30,300 --> 01:45:32,700 Jeg har intet tilbage at give. Jeg tager jer alle for givet. 1198 01:45:32,900 --> 01:45:34,600 Jeg giver dig ikke noget. 1199 01:45:34,700 --> 01:45:37,500 Mand, du giver os alt, mand. 1200 01:45:37,700 --> 01:45:39,900 Du giver os, du ved, en chance. 1201 01:45:47,000 --> 01:45:48,900 Ja, men jeg er ikke opmærksom på dig. 1202 01:45:53,700 --> 01:45:55,900 Jeg er ked af det. 1203 01:45:56,000 --> 01:45:58,700 Vil du spille din sang? 1204 01:45:58,800 --> 01:46:02,300 - Ja, det er ligesom...det er ikke færdigt endnu. - Nå, gør det færdig. 1205 01:46:02,400 --> 01:46:05,500 Øjeblikkelig sang. 1206 01:46:05,600 --> 01:46:08,000 Næh, jeg spiller det for dig en dag. 1207 01:46:09,100 --> 01:46:11,100 Jeg lover. 1208 01:46:13,900 --> 01:46:15,700 God. 1209 01:46:45,800 --> 01:46:49,600 Det tror jeg, Alan gør er...er, øh...helteting. 1210 01:46:49,700 --> 01:46:50,700 Sikkert mere end ikke. 1211 01:46:50,800 --> 01:46:56,700 Jeg tror, det Alan gør, er... anarkistisk og oprørsk, 1212 01:46:56,800 --> 01:46:58,700 for ikke at sige noget om volden. 1213 01:46:58,800 --> 01:47:01,800 - Hvad tror du helteting er? - Jeg ved det ikke. 1214 01:47:01,900 --> 01:47:05,400 Jeg tror, du ved, ligesom gamle film Brando var en del af. 1215 01:47:05,500 --> 01:47:07,200 Brando? 1216 01:47:07,400 --> 01:47:10,000 Brandos anti-anti-antihelt. 1217 01:47:10,100 --> 01:47:11,800 Hvad med Brando i "The Wild One"? 1218 01:47:12,000 --> 01:47:14,800 Det er meget tæt på Alans slags ting, "Den vilde". 1219 01:47:14,900 --> 01:47:18,000 Der har du antihelten som helt. 1220 01:47:18,200 --> 01:47:20,300 Jeg tror, ​​jeg fik dig der. 1221 01:47:21,800 --> 01:47:23,800 Jeg er ikke, øh... 1222 01:47:24,800 --> 01:47:28,500 anti-anti-antihelt. 1223 01:47:28,600 --> 01:47:31,800 Jeg er bare, øh... anti-anti-kylling. 1224 01:47:32,600 --> 01:47:35,600 Husk den aften på en restaurant i en have, 1225 01:47:35,800 --> 01:47:40,200 tjeneren kommer til mit bord og han siger: "Knægt, det er ikke din aften. 1226 01:47:40,300 --> 01:47:42,700 "Vi er lige løbet tør for fisk. Du bliver nødt til at spise kyllingen." 1227 01:47:42,900 --> 01:47:46,700 Hej! Hej, kom nu! Kan vi ikke gå og feste eller noget? 1228 01:47:46,800 --> 01:47:49,800 Du var min bror, Charlie. 1229 01:47:50,000 --> 01:47:51,500 Det burde du have kiggede lidt efter mig. 1230 01:47:51,600 --> 01:47:53,300 Du skulle have passet på mig 1231 01:47:53,400 --> 01:47:55,600 så jeg ikke skulle sidde fast med et dårligt stykke kød. 1232 01:47:55,800 --> 01:47:58,000 Jeg skal gå. 1233 01:47:58,100 --> 01:48:01,100 - Jeg elsker dig. Shit, hvad kan jeg sige? - Okay. 1234 01:48:01,300 --> 01:48:03,400 Vi har noget at lave. 1235 01:48:06,800 --> 01:48:09,200 Jeg kunne have haft klasse! 1236 01:48:37,700 --> 01:48:39,700 Åh, mand. 1237 01:48:42,000 --> 01:48:44,500 Jeg forstår virkelig ikke det her. 1238 01:48:47,400 --> 01:48:48,700 Det ved jeg, at du ikke gør. 1239 01:48:48,800 --> 01:48:50,600 Åh. 1240 01:48:50,700 --> 01:48:52,700 Jeg er ked af det. 1241 01:49:26,800 --> 01:49:28,700 Åh! 1242 01:49:37,000 --> 01:49:38,600 Åh... 1243 01:49:40,300 --> 01:49:42,900 fanden. 1244 01:49:43,100 --> 01:49:46,900 Jeg ved hvad du siger men...hvad? Hvad? 1245 01:49:47,000 --> 01:49:48,600 Hej! 1246 01:49:48,700 --> 01:49:51,700 Åh, mand. Hvor fanden har du været? 1247 01:49:58,300 --> 01:50:01,000 Åh, shit, Morgan. Dårlig vanvid. 1248 01:50:47,100 --> 01:50:50,000 Der kan kun være én konge, Morgan. 1249 01:50:50,100 --> 01:50:54,300 Man kan ikke bare skille sig ud og starte forfra igen når du vil. 1250 01:50:54,400 --> 01:50:56,700 Det ved vi begge indeni. 1251 01:50:56,900 --> 01:51:00,800 Der kan kun være én konge på én gang. 1252 01:51:00,900 --> 01:51:02,900 Det er loven. 1253 01:52:22,700 --> 01:52:26,200 - ♪ Skal hjem Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba 1254 01:52:26,300 --> 01:52:30,100 - ♪ Vi tager hjem Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba... 1255 01:52:44,400 --> 01:52:46,600 Billy. 1256 01:52:46,800 --> 01:52:48,700 Hej, Billy. 1257 01:53:15,300 --> 01:53:17,200 Alan! 1258 01:53:23,200 --> 01:53:25,100 Hej. 1259 01:53:25,200 --> 01:53:27,700 - Hej. - Jeg er tilbage. 1260 01:53:48,400 --> 01:53:50,600 Urne... 1261 01:53:54,300 --> 01:53:56,100 Stop det! 1262 01:54:22,300 --> 01:54:24,100 Billy? 1263 01:54:25,300 --> 01:54:27,600 Min konge. 1264 01:54:28,700 --> 01:54:32,900 Hvis du tillader mig, vil jeg kæmpe for dig til forsvar for kronen. 1265 01:54:33,000 --> 01:54:35,400 Disse andre vil udfordre. 1266 01:54:37,400 --> 01:54:39,600 Shit, jeg kan ikke tale sådan. 1267 01:54:39,700 --> 01:54:40,900 Morgan har sagt ja til at kæmpe 1268 01:54:41,100 --> 01:54:43,300 og hvis du lover at sidde på din røv og hold dig af vejen, 1269 01:54:43,500 --> 01:54:46,600 der er stadig nogle af os det vil kæmpe for dig. 1270 01:54:47,800 --> 01:54:49,900 - Okay. - Okay! 1271 01:54:59,800 --> 01:55:04,300 Hej! Kom nu! Lad os gå! Vi har meget arbejde at gøre! 1272 01:55:38,300 --> 01:55:40,600 Hvordan i alverden skal jeg fortælle dig det hvor meget kostede det, hva'? 1273 01:55:40,700 --> 01:55:44,400 Du kan ikke sætte en pris på omdømme. Mit omdømme er på spil. 1274 01:55:44,600 --> 01:55:48,100 Se lige det! Det er stort tyveri! Det er...det er grand theft auto! 1275 01:55:48,200 --> 01:55:50,500 - Åh, se. Se, se. - Cykle! Stor tyvericyklus, mand! 1276 01:55:50,600 --> 01:55:52,900 - Hvilket er værre! - Lad os bringe det ned et par trin. 1277 01:55:53,000 --> 01:55:55,100 Lad os bare bringe det ned. Lad os nu bare tale sådan. 1278 01:55:55,200 --> 01:55:56,700 - Ja, okay, fint, fint. - Okay? Se nu. 1279 01:55:56,800 --> 01:55:59,000 Motellet de smadrede, nu, de gav mig en figur, 1280 01:55:59,200 --> 01:56:01,900 og de var rigtig glade og forretningsmæssigt og samarbejdede med mig. 1281 01:56:02,100 --> 01:56:03,500 Nu, det eneste jeg beder dig om er... 1282 01:56:03,700 --> 01:56:06,700 Hvad fortæller du mig? Fortæller du mig, at aftalen er slukket? 1283 01:56:06,800 --> 01:56:08,400 At de ikke skal overholde deres forpligtelser? 1284 01:56:08,500 --> 01:56:10,200 - Se. Se! Se, se! - De har underskrevet kontrakter, mand! 1285 01:56:10,400 --> 01:56:13,300 Hvis du vil vide fremtiden, du må hellere gå og tale med Merlin... 1286 01:56:13,500 --> 01:56:16,500 ...fordi jeg bestemt ikke kan sige det hvem vil vinde eller hvem der vil tabe. 1287 01:56:16,600 --> 01:56:19,100 Alan vinder, så er Billy stadig konge. 1288 01:56:19,300 --> 01:56:21,300 Herren ved, hvad han vil gøre. 1289 01:56:21,400 --> 01:56:22,700 Hvis Morgan vinder, 1290 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 hvordan i alverden skal jeg at vide, hvad han vil gøre? 1291 01:56:24,800 --> 01:56:26,600 Nå, jeg er ligeglad hvem vinder eller taber, mand! 1292 01:56:26,700 --> 01:56:28,600 Det er ikke min sag! Jeg er ikke en bookmaker! 1293 01:56:28,700 --> 01:56:30,800 Kan jeg interessere dig for en skruetrækker? 1294 01:56:30,900 --> 01:56:33,100 - Prøv nogle knapper. - Knopper? OK. 1295 01:56:33,200 --> 01:56:35,400 Der er kun omkring 24. 1296 01:56:37,200 --> 01:56:39,600 - Jesus! Er du såret? - Glem det, glem det. 1297 01:56:39,700 --> 01:56:41,700 Punch, Punch! Kom nu, sæt dig ned, sæt dig ned. 1298 01:56:41,900 --> 01:56:45,000 Undskyld, jeg er ked af det. Se nu, du kan finde ud af det bedre end jeg kan. 1299 01:56:57,400 --> 01:57:00,000 - Hvad laver I? - Gør klar til dig. 1300 01:57:01,600 --> 01:57:05,000 Jeg har brug for en hack driver til i morgen. Har du nogen? 1301 01:57:06,500 --> 01:57:07,800 Sikker. 1302 01:57:07,900 --> 01:57:10,400 Nogen fra min side, på min side. 1303 01:57:12,100 --> 01:57:15,000 - Vi spiller fair. - Ja, jeg ved det. 1304 01:57:15,100 --> 01:57:17,100 Tag grønt. 1305 01:57:18,100 --> 01:57:19,800 Tak. 1306 01:57:25,600 --> 01:57:27,100 OK! 1307 01:57:27,200 --> 01:57:30,100 - Hov! Knusende, bror! - Okay, fyr! 1308 01:57:30,200 --> 01:57:31,900 Sig ikke mere! 1309 01:57:40,800 --> 01:57:44,500 - Hvad er grænserne? - Ingen grænser. 1310 01:57:44,700 --> 01:57:46,700 Hvor end det fører dig hen. 1311 01:57:49,600 --> 01:57:52,100 OK. Nu er det her en sejhed. 1312 01:57:52,300 --> 01:57:55,300 Hvad er overgivelse? 1313 01:57:55,400 --> 01:57:57,300 Overgivelse? 1314 01:57:58,400 --> 01:58:00,400 Vil du overgive dig? 1315 01:58:00,500 --> 01:58:02,600 Vil du overgive dig? 1316 01:58:05,000 --> 01:58:07,400 Ingen vil overgive sig, 1317 01:58:07,600 --> 01:58:12,100 og jeg tror ikke det er nødvendigt for at nogen kan komme slemt til skade. 1318 01:58:12,200 --> 01:58:18,200 Så enhver ridder blev adskilt fra hans maskine er ude. 1319 01:58:26,900 --> 01:58:29,600 Gud, jeg har lyst Jeg forårsagede det hele. 1320 01:58:29,700 --> 01:58:33,300 Hej, hej, hej. Steve, du har ikke forårsaget noget. 1321 01:58:33,400 --> 01:58:35,900 - Jeg forårsagede det. - Det er rigtigt. 1322 01:58:36,000 --> 01:58:37,800 Se, Billy the King vendte en dag 1323 01:58:37,900 --> 01:58:41,300 og set hvor mange af os kiggede på ham. 1324 01:58:41,400 --> 01:58:43,100 Han sagde: "Hvad er al den støj? 1325 01:58:43,200 --> 01:58:48,200 "og hvad er alle disse mennesker leder efter mig?" 1326 01:58:48,400 --> 01:58:51,600 De tror, du prøver at se dårligt ud, prøver at få din røv i røv. 1327 01:58:51,700 --> 01:58:56,300 De tror, du er en lille kat, der prøver for at bevise, at du ikke fortjener at være konge. 1328 01:58:56,400 --> 01:58:59,900 Du siger: "I dig, kig forbi tågen, 1329 01:59:00,000 --> 01:59:03,900 "se hvad du er, din egen majestæt, prøv ikke at finde dig selv i mig. 1330 01:59:04,000 --> 01:59:07,300 "Jeg er ikke så god, nej-how. Følg din egen sjæl." 1331 01:59:10,700 --> 01:59:12,500 Grav det. 1332 01:59:43,300 --> 01:59:44,600 For kronen! 1333 01:59:44,800 --> 01:59:47,800 Kronen lever for evigt! 1334 01:59:58,500 --> 02:00:01,900 Disse er de våben du har valgt. 1335 02:00:03,600 --> 02:00:07,900 Du må ikke trække våben fra stativet. 1336 02:00:09,700 --> 02:00:11,800 Held og lykke. 1337 02:00:43,200 --> 02:00:45,400 Åh, dreng. 1338 02:01:44,800 --> 02:01:46,700 For helvede den cykel! 1339 02:01:48,800 --> 02:01:51,800 Det er ikke din skyld, det er ikke det... 1340 02:01:57,000 --> 02:02:00,100 Kom nu, Joe, hop på det! 1341 02:02:01,100 --> 02:02:03,500 kom nu, din dumme dumme-røv-maskine! 1342 02:02:07,600 --> 02:02:09,600 Hold øje med det, Alan! 1343 02:02:19,600 --> 02:02:22,000 Okay, Bors! Ja! Ja! 1344 02:04:07,800 --> 02:04:11,100 - Du er et røvhul, Ewing! Åh, ja? Det er Ewain, lort! 1345 02:04:11,300 --> 02:04:12,800 Ah! Kom så, lad os få... 1346 02:04:12,900 --> 02:04:15,100 - Okay! - Hej, hej, skat. 1347 02:04:15,200 --> 02:04:18,000 Lad os bare beholde det i familien. 1348 02:04:20,700 --> 02:04:23,200 Grundlæggende, Morgan! Du har glemt dine grundlæggende ting! 1349 02:04:23,400 --> 02:04:26,200 Ha-ha! Grundlæggende, Rocky! 1350 02:04:26,300 --> 02:04:27,900 Grundlæggende! 1351 02:04:38,100 --> 02:04:40,400 Se ud, se ud, se ud! 1352 02:04:40,500 --> 02:04:42,600 Redde! Hej, Ban! 1353 02:04:44,900 --> 02:04:47,500 - Lad os bare fortsætte, okay? - Okay. 1354 02:05:53,200 --> 02:05:55,300 Chauffør! Redningschauffør! 1355 02:06:27,700 --> 02:06:29,700 Hvad er det? En slags nyt træk? 1356 02:06:29,800 --> 02:06:32,900 Improvisation. Det var ren og skær improvisation. 1357 02:06:33,000 --> 02:06:35,100 Kom så, lad os gå. 1358 02:06:36,900 --> 02:06:39,000 Kom nu! Gå væk fra banen! 1359 02:06:39,200 --> 02:06:54,100 Kom nu! 1360 02:07:50,400 --> 02:07:52,400 Alan! 1361 02:11:31,900 --> 02:11:33,700 Morgan. 1362 02:12:00,900 --> 02:12:02,800 Kender du de kontrakter? 1363 02:12:06,100 --> 02:12:08,900 Brænd dem, skat. 1364 02:13:33,500 --> 02:13:35,500 Åh. 1365 02:13:38,300 --> 02:13:41,500 Jeg elsker dig... min herre. 1366 02:13:43,600 --> 02:13:45,700 Farvel. 1367 02:15:41,400 --> 02:15:43,900 Åh! Åh! 1368 02:15:58,400 --> 02:15:59,700 Åh! 1369 02:16:02,800 --> 02:16:04,900 Aaah! 1370 02:17:26,800 --> 02:17:32,600 Jeg lover troskab til flaget af Amerikas Forenede Stater 1371 02:17:32,700 --> 02:17:35,900 og til den republik, som det står for, 1372 02:17:36,100 --> 02:17:38,600 en nation under Gud... 1373 02:17:38,700 --> 02:17:41,700 Udelelige med frihed og... 1374 02:18:14,000 --> 02:18:15,600 Undskyld mig. 1375 02:18:21,600 --> 02:18:24,000 Okay, klasse. 1376 02:18:24,100 --> 02:18:26,000 Klasse, kom venligst for at bestille. 1377 02:21:09,100 --> 02:21:13,500 Sidder her alene i min fars hjem 1378 02:21:13,600 --> 02:21:18,500 I morgen tager jeg afsted Jeg vil være alene... 1379 02:21:23,100 --> 02:21:27,500 Til bakkerne som barn vil jeg gå 1380 02:21:27,600 --> 02:21:31,900 Men jeg vil hellere være en vandrer end aldrig at gå... 1381 02:21:42,100 --> 02:21:46,300 I min sjæl ligger en sang og sover 1382 02:21:46,500 --> 02:21:48,300 Venter på at blive født 1383 02:21:48,500 --> 02:21:52,100 Jeg kan høre gråd 1384 02:21:56,100 --> 02:22:00,000 Dybt inde kan jeg mærke hende danse 1385 02:22:00,200 --> 02:22:02,200 Gå og løb til mig, kæreste 1386 02:22:02,400 --> 02:22:06,900 Rør ved min uskyld... 1387 02:22:09,800 --> 02:22:13,800 Jeg ser, at livet er en åben vej 1388 02:22:13,900 --> 02:22:19,800 Der vil være folk, der bliver Der vil være folk, der går 1389 02:22:20,000 --> 02:22:24,500 Jeg ved først, at det gør mig så ondt 1390 02:22:24,600 --> 02:22:28,100 At tro, at jeg bare lærer hvordan 1391 02:22:31,200 --> 02:22:34,100 At give slip... 1392 02:22:48,500 --> 02:22:51,800 Det er ærgerligt, at der bare er tomhed 1393 02:22:51,900 --> 02:22:56,300 Men med sorg kommer glæde 1394 02:22:56,500 --> 02:23:01,700 Og jeg vil hellere dø i en orkan 1395 02:23:01,800 --> 02:23:06,600 End aldrig at kende stormen 1396 02:23:08,000 --> 02:23:11,100 Frygter, jeg kender, jeg møder dem 1397 02:23:11,300 --> 02:23:16,600 Som mine borgmure vil falde 1398 02:23:16,800 --> 02:23:22,900 Åh, men jeg ville lade De slotte vælter 1399 02:23:28,400 --> 02:23:31,800 Eller jeg ville aldrig elske overhovedet ♪